ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « acagnardi »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACAGNARDI, IE adj. 1 ° Acagnardé, las, fatigué, paresseux, cagnard, amolli par la paresse ou par l'âge, sans force, sans énergie. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Normandie, Picardie. ¬ Fr. - Littré constate qu'acagnardir s'emploie fautivement pour acagnarder. 2° Bourru, renfrogné. D'humeur difficile. ¬ Dial. - Acagnardi = qui ne sort jamais de chez lui, Berry; s'acagnardir: = se blottir, Genève.
ACAGNARDIR v. pron. 1° S'acagnarder, cagnarder; devenir paresseux, cagnard; perdre tout courage, toute énergie. ¬Vx fr. – S'acagnardir = s'accoutumer à la paresse. à l'inaction. ¬ Dial. – S'acagnardir = s'acagnarder. devenir paresseux, Bourgogne, Gascogne, Languedoc. Lyonnais, Normandie, Provence, Touraine;= s'engourdir, Haut. Maine; = rester auprès du feu, Berry; = se blottir, Genève. ¬ Fr. - Littré constate que s'acagnardir s'emploie fautivement pour s'acagnarder. 2° Devenir bourru, d'humeur difficile.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Acagnardi, part. pas.--Bourru et misanthrope.
Acagnardir (s'), v. pr.
Devenir paresseux, bourru, d'humeur acariâtre, misanthrope.
L'Acad. dit s'acagnarder, se plaire dans la solitude.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle