ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « accord »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 38 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACCORD s. m. 1° Faire l'accord = se reconcilier. Ex.: Ils se sont disputés longtemps, mais ils ont fini par faire l'accord. ¬ Fr. - Accord = reconciliation, raccommodement. 2° Mesure. Ex.: Perdre l'accord = perdre la mesure, ne plus accorder (Voir : ce mot, 2°). - Sans perdre un accord = sans manquer un temps de la mesure (surtout en dansant). 3° Mise (au jeu). Ex.: Mets ton accord = fais ta mise.
ACCORDANT, ANTE adj. Conciliant, facile à vivre. Ex.: C'est une personne accordanle = conciliante. ¬ Vx fr. - Accordant = qui s'accorde, qui est d'accord. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine.
ACCORDER v. tr. et intr. 1° tr. Faire, au jeu, une mise égale à celle de. Ex.: J,à'y vas de trente sous: m'accordes-tu ? = fais-tu une mise égale? ¬ Can. S' emploie aussi absolt: Accordes-tu ? ¬ Étym.. - Cf. Accord. (3°). 2° intr. Frapper en cadence. Ex.: Accorder sur la musique. avec le violon = marquer la mesure, marquer le pas, en faisant sentir les divers temps, la cadence, par des mouvements de pieds, de mains, etc., qui y correspondent. - Accorder en battant au fleau = saisir le rythme du mouvement du battage au fléau. ¬ Dial, - M. s., Anjou, Bas-Maine.
ACCORDEUX s. m. Accordeur (de pianos).
DÉSACCORD adj. m. et f. Désaccordé. Ex.: Le piano est désaccord = est désaccordé. ¬ Fr. - Désaccord est un substantif.
DÉSACCORDER v. tr. Décrocher. ¬ Vx fr. – M. s. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
RACCORDABLE adj. 1° Accordable (en parlant d'un piano). Ex.: Ce piano est-il raccordable ? 2° Réconciliable. ¬ Vx fr. - M. s.
RACCORDAGE s. m. Réconciliation. Ex.: Travailler au raccordage de deux amis.
RACCORDEMENT s. m. Réconciliation. Ex.: II y a pas eu de raccordement encore.
RACCORDER v. tr. 1° Accorder (un piano). Ex.: Le raccordeur m'a dit qu'il viendrait raccorder le piano demain matin. ¬ Dial. - M. s., Suisse. 2° Réconcilier, raccommoder, remettre d'accord (deux personnes). Ex.: Après s'être boudés un an, ils ont fini par se raccorder. ¬ Vx fr. - Racorder = m. s.¬ Dial. – M. s., Anjou.
RACCORDEUR s. m. Accordeur (d'instruments de musique).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Accord, n. m.
Réconciliation. Ex. Pourquoi vous chicaner, il faudra ensuite que vous fassiez l'accord.
Accordant, adj.
Conciliant, facile en affaires.
Accords, n. m. pl.
Accordailles, fiançailles.
Raccord, n. m.--Réconciliation, accord.
Raccordable, adj.--Réconciliable.
Raccordage, n. m.--Réconciliation.
Raccordement, n. m.--Réconciliation.
Raccorder, v. a.
Réconcilier. Ex. Nos deux amoureux sont mieux disposés, je vais essayer de les raccorder ensemble.
Raccorder (se
se), v. pron.
Se mettre d'accord. Ex. Raccordez-vous, les enfants, il y a assez longtemps que vous vous battez ensemble.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCORD (a-kor) n. m. (préf. ad, et lat. cor, cordis, coeur). Conformité de sentiments, bonne intelligence. Harmonie : accord entre le geste et les paroles. Gram. Rapport des mots, concordance. Mus. Union de sons formant harmonie : accord parfait. D’accord loc. adv. J'y consens, j’en conviens. Ant. désaccord.

ACCORDABLE (a-kor) adj. Qui peut être accordé : grâce accordable. Que l'on peut mettre d'accord : plaideurs accordables.

ACCORDAGE (a-kor) ou ACCORDEMENT (a-kor-de-man) n. m. Action d'accorder un instrument à cordes : l'accordage d'un piano.

ACCORDAILLES (a-kor-da, ll mll.) n. f. pl. Fiançailles. (Ne s'empl. pas au sing. — On dit mieux accords.)

ACCORDANT (a-kor-dan), E adj. Qui s'accorde bien. Mus. Consonant.

ACCORDÉ, E (a-kor) n. Fiancé, fiancée.

ACCORDÉON (a-kor) n. m. Instrument de musique, composé de languettes de métal qui sont mises en vibration par un soufflet.

ACCORDÉONISTE (a-kor, nis-te) n. Personne qui joue de l'accordéon.

ACCORDER (a-kor-dé) v. a. Mettre d'accord : accorder deux adversaires. Concéder, octroyer : accorder du temps, une grâce. Consentir à admettre : accorder une proposition. Gram. Mettre les mots en concordance : on accorde le verbe avec son sujet. Mus. Mettre d'accord la voix avec un instrument, les cordes d'un instrument, les instruments entre eux, etc. S'accorder v. pr. Etre d'accord : deux scélérats ne s'accordent que pour faire le mal. Gram. Etre en concordance : l'adjectif s'accorde avec le nom. Ant. brouiller, refuser.

ACCORDEUR (a-kor) n. m. Qui accorde les instruments de musique : accordeur de pianos.

ACCORDOIR (a-kor) n. m. Outil pour accorder les instruments de musique (pianos, orgues, etc..)

DÉSACCORD (za-kor) n. m. Manque d'accord ; mésintelligence : famille en désaccord.

DÉSACCORDER (za-kor-dé) v. a. Détruire l'accord d'un instrument de musique. Fig. Désunir.

ENTR'ACCORDER (S') [san-tra-kor-dé] v. pr. S'accorder mutuellement.

INACCORDABLE (i-na-kor) adj. Qu'on ne peut accorder : demande, grâce inaccordable. Qu'on ne peut mettre d'accord : caractères inaccordables. Ant. Accordable.

RACCORD (ra-kor) n. m. Accord, ajustement de deux parties d'abord séparées d'un ouvrage : faire un raccord entre deux scènes d'une pièce. Pièce métallique pourvue d'une vis ou d'un manchon fileté permettant de maintenir deux tuyaux bout à bout.

RACCORDEMENT (ra-kor-de-man) n. m. Action de faire des raccords. Courbe de raccordement, courbe servant à passer sans ressaut d'un alignement à un autre. Voie de raccordement, voie servant à relier l'une à l'autre deux voies ferrées distinctes.

RACCORDER (ra-kor-dé) v. a. Joindre par un raccord. Servir de raccord à : raccorder deux bâtiments. Ant. Séparer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle