ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « amariner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMARINER v. tr. 1° Mettre (des légumes) en conserves. Fr. - Mariner = mettre des poissons, des viandes. dans la saumure pour les conserver. 2° Donner une semonce, mettre à la raison. mettre à sa main. Ex.: Il veut pas obéir. mais je l'amarinerai ben = je le mettrai bien à ma main.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Amariner, v. a.
--Mettre des légumes en conserves.
--Semoncer. Ex. Je me suis fait amariner par mon père, qui était de mauvaise humeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMARINER (né) v. a. Envoyer des hommes pour remplacer l'équipage d'un bâtiment pris sur l'ennemi. Habituer un équipage à la mer : amariner les matelots. S'amariner v. pr. S'habituer à la mer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique