ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « amariner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AMARINER v. tr. 1° Mettre (des légumes) en conserves. Fr. - Mariner = mettre des poissons, des viandes. dans la saumure pour les conserver. 2° Donner une semonce, mettre à la raison. mettre à sa main. Ex.: Il veut pas obéir. mais je l'amarinerai ben = je le mettrai bien à ma main.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Amariner, v. a.
--Mettre des légumes en conserves.
--Semoncer. Ex. Je me suis fait amariner par mon père, qui était de mauvaise humeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMARINER (né) v. a. Envoyer des hommes pour remplacer l'équipage d'un bâtiment pris sur l'ennemi. Habituer un équipage à la mer : amariner les matelots. S'amariner v. pr. S'habituer à la mer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.