ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « ambine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AMBINE s. f. Espèce de liure ; lien fait de branches flexibles tordues ou corde qui relie deux à deux et transversalement les bâtons d'un traîneau. ¬ Dial. - Ambiai = pièce de fer recourbée ou cordon de bois servant à fixer le limon au traîneau, anneau de joug où se met la cheville d'attelage, Suisse. Can. - Par agglutination de l'article, l'ambine devient la lambine: Charger par-dessus les lambines. Harrier = m. s. On se sert aussi de l'ambine pour attacher les bêtes à cornes. etc. Voir : Traîne à bâtons. Lambine. Harrier, Cf. ambel, Amblette.
LAMBINE s. f. 1° Hart tordue ou grosse corde servant de liure (pour relier deux à deux les bâtons d'un traîneau bâtonné, pour consolider les deux montants d'une rivière, etc.), ¬ Can. - Ambine = m. s. Le P. Potier. à Lorette, en 1743: « Lambines = hards qui tiennent les bâtons d'une traîne. » On fait aussi des lambines avec du fil de fer à clôture. 2° Fouet.
LAMBINERIE s. f. Action de lambiner. Dial. - M. s. Anjou.
LAMBINEUX, EUSE adj. et s. m.et f. Lambin, lambine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ambine, n. f.
Lien fait de branches flexibles qui relie les bâtons d'un traîneau.
Lambine, n. f.--V. Ambine.
Lambineux, n. et adj.--Lambin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

LAMBINER (lan-bi-né) v. n. Fam. Agir lentement, perdre son temps en de futiles occupations.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.