ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ambine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AMBINE s. f. Espèce de liure ; lien fait de branches flexibles tordues ou corde qui relie deux à deux et transversalement les bâtons d'un traîneau. ¬ Dial. - Ambiai = pièce de fer recourbée ou cordon de bois servant à fixer le limon au traîneau, anneau de joug où se met la cheville d'attelage, Suisse. Can. - Par agglutination de l'article, l'ambine devient la lambine: Charger par-dessus les lambines. Harrier = m. s. On se sert aussi de l'ambine pour attacher les bêtes à cornes. etc. Voir : Traîne à bâtons. Lambine. Harrier, Cf. ambel, Amblette.
LAMBINE s. f. 1° Hart tordue ou grosse corde servant de liure (pour relier deux à deux les bâtons d'un traîneau bâtonné, pour consolider les deux montants d'une rivière, etc.), ¬ Can. - Ambine = m. s. Le P. Potier. à Lorette, en 1743: « Lambines = hards qui tiennent les bâtons d'une traîne. » On fait aussi des lambines avec du fil de fer à clôture. 2° Fouet.
LAMBINERIE s. f. Action de lambiner. Dial. - M. s. Anjou.
LAMBINEUX, EUSE adj. et s. m.et f. Lambin, lambine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ambine, n. f.
Lien fait de branches flexibles qui relie les bâtons d'un traîneau.
Lambine, n. f.--V. Ambine.
Lambineux, n. et adj.--Lambin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

LAMBINER (lan-bi-né) v. n. Fam. Agir lentement, perdre son temps en de futiles occupations.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.