ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « amener »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RAMENER v. tr. 1° Donner (un coup de poing, un coup de pied, etc.), frapper avec (la main, le pied. une canne, etc.), Ex.: Il lui a ramené sa main sur la gueule. - Je te vas ramener une tape sur les fesses, si tu ne te tiens pas tranquille. ¬ Can. - Rabattre = m. s. 2° Lancer une repartie mordante à, rabrouer. Ex.: Il a voulu faire l'homme, mais il s'est fait ramener. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Amener, v. a.
Produire. Ex. Puisque tu prétends cela, amène tes preuves.
Ramener, v. a.--Remettre quelqu'un à sa place.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMENER (né) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : j'amène.) Conduire en menant. Fig. Introduire : amener une mode. Préparer avec art : amener un incident. Occasionner : la guerre amène bien des maux. Mar. Amener les voiles, les mettre bas. Amener son pavillon, ses couleurs, se rendre.

RAMENER (né) v. a. (Se conj. comme amener.) Amener de nouveau. Remettre une personne dans le lieu d'où elle était partie : ramener un déserteur. Etre cause du retour de : chien que la faim ramène au logis. Faire arriver en déplaçant : ramener un châle sur ses épaules. Fig. Faire renaître, rétablir : ramener l'abondance, la paix. Rétablir après un écart : ramener la question sur son véritable terrain. N. m. Le ramener, opération de dressage qui consiste à obliger un cheval à plier l'encolure.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.