ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « amont »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMONT prép. 1° Le long de, sur, contre. Ex.. S'accoter amont le mur = s'appuyer contre le mur. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Maine, Normandie. 2° Parmi, au milieu de, à travers. Ex.: Amont l'avoine = au milieu d'un champ d'avoine. - Amont les animaux = parmi les animaux. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° En montant, en haut de, Ex.: Amont la côte == en haut de la côte. - Grimper amont un arbre = monter dans un arbre. ¬ Vx Ir. - Amont = en haut de. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Saintonge. 4° Avec. Ex.: Je vas me marier amont la fille du voisin. 5° Près de. Ex.: Cet enfant est toujours amont sa mère = près de sa mère. - Tout amont la maison = tout près de la maison. - Le chat est amont le poêle = est près du fourneau. - Ercule-toé donc d'amont moé = éloigne-toi de moi.
AMONTER v. pron. S'élever, se monter (en parlant de chiffres), Ex.: Ton compte s'amonte à plus de cent piastres. ¬ Vx fr. - Amonter = m. s.
RAMONTER v. tr. et intr. Remonter. Ex.: Ramonter l'horloge. -Ramonter dans sa voiture. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Amont, adv.
--Contre. Ex. Ne grimpe pas amont la clôture.
--Parmi. Ex. Il était amont les autres gars.
--Au milieu. Ex. J'ai trouvé un nid d'oiseau amont le blé.
Amont (d'), loc.
Auprès de. Ex. Veux-tu bien t'ôter d'amont moi?
Amonter (s'), v. pr.
Monter. Ex. Votre billet s'amonte à cinquante piastres.
Tramontaine, n. f.
Tramontane. Ex. As-tu perdu la tramontaine? c'est-à-dire divagues-tu?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMONT (mon) n. m. (préf. ad, et lat. mons, montis, montagne). Côté d'où descend un cours d'eau. En amont de loc. prép. Au-dessus de : Orléans est en amont de Blois. Ant. Aval.

TRAMONTANE n. f. (de l'ital. tramontana, d'au delà des monts, des Alpes). Côté du nord ; étoile polaire. Vent du nord, dans la Méditerranée. Fig. Perdre la tramontane, ne plus savoir s'orienter ; ne plus savoir où l'on en est devant une difficulté imprévue.

ULTRAMONTAIN, E (tin, è-ne) adj. et n. (préf. ultra, et lat. mons, montis, mont). Qui est au delà des monts, et particulièrement au delà des Alpes, par rapport à la France : pays ultramontains. Se dit des doctrines théologiques particulières ou favorables à la cour de Rome : les prétentions ultramontaines. (Son opposé est gallican.)

ULTRAMONTANISME (nis-me) n. m. Système des ultramontains.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique