ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « amont »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMONT prép. 1° Le long de, sur, contre. Ex.. S'accoter amont le mur = s'appuyer contre le mur. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Maine, Normandie. 2° Parmi, au milieu de, à travers. Ex.: Amont l'avoine = au milieu d'un champ d'avoine. - Amont les animaux = parmi les animaux. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° En montant, en haut de, Ex.: Amont la côte == en haut de la côte. - Grimper amont un arbre = monter dans un arbre. ¬ Vx Ir. - Amont = en haut de. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Saintonge. 4° Avec. Ex.: Je vas me marier amont la fille du voisin. 5° Près de. Ex.: Cet enfant est toujours amont sa mère = près de sa mère. - Tout amont la maison = tout près de la maison. - Le chat est amont le poêle = est près du fourneau. - Ercule-toé donc d'amont moé = éloigne-toi de moi.
AMONTER v. pron. S'élever, se monter (en parlant de chiffres), Ex.: Ton compte s'amonte à plus de cent piastres. ¬ Vx fr. - Amonter = m. s.
RAMONTER v. tr. et intr. Remonter. Ex.: Ramonter l'horloge. -Ramonter dans sa voiture. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Amont, adv.
--Contre. Ex. Ne grimpe pas amont la clôture.
--Parmi. Ex. Il était amont les autres gars.
--Au milieu. Ex. J'ai trouvé un nid d'oiseau amont le blé.
Amont (d'), loc.
Auprès de. Ex. Veux-tu bien t'ôter d'amont moi?
Amonter (s'), v. pr.
Monter. Ex. Votre billet s'amonte à cinquante piastres.
Tramontaine, n. f.
Tramontane. Ex. As-tu perdu la tramontaine? c'est-à-dire divagues-tu?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMONT (mon) n. m. (préf. ad, et lat. mons, montis, montagne). Côté d'où descend un cours d'eau. En amont de loc. prép. Au-dessus de : Orléans est en amont de Blois. Ant. Aval.

TRAMONTANE n. f. (de l'ital. tramontana, d'au delà des monts, des Alpes). Côté du nord ; étoile polaire. Vent du nord, dans la Méditerranée. Fig. Perdre la tramontane, ne plus savoir s'orienter ; ne plus savoir où l'on en est devant une difficulté imprévue.

ULTRAMONTAIN, E (tin, è-ne) adj. et n. (préf. ultra, et lat. mons, montis, mont). Qui est au delà des monts, et particulièrement au delà des Alpes, par rapport à la France : pays ultramontains. Se dit des doctrines théologiques particulières ou favorables à la cour de Rome : les prétentions ultramontaines. (Son opposé est gallican.)

ULTRAMONTANISME (nis-me) n. m. Système des ultramontains.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle