ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « amour »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMOUR s. m. 1° Être en amour = être amoureux; courtiser (une jeune fille), être courtisée (par un jeune homme). Ex.: Poléon est en amour avec la fille à Tanis = Napoléon est amoureux de la fille de Stanislas, il la courtise. Vx fr. - Être enamouré = être épris d'amour.2° Tomber en amour = devenir amoureux, tomber amoureux. Ex.: Il est tombé en amour avec elle la première fois qu'il l'a rencontrée = il est tombé amoureux d'elle. 3° Pour l'amour ! = (exclamation marquant l'étonnement). Ex.: Pour l'amour ! qu'est-ce qu'il est allé faire là ? = par exemple ! qu'est-ce qu'il est allé faire là ? ¬ Vx fr. - Par amours ? = (formule d'interrogation) s'il vous plaît ? ; pour l' amour = à cause, à raison; pour quel amour ? = pourquoi? ¬ Can. - Dans le monde !, bonne sainte !, queu saint ! = m. s. 4° Pomme d'amour = pomme de Sibérie. (V. Pomme d'amour.)
AMOURETTES s. f. pl. Testicules du mouton et du veau (terme de boucherie et d'art culinaire), animelles. ¬ Fr. - Amourettes = moelle des vertèbres du veau ou du mouton et dont on fait des plats recherchés.
ANAMOURACHER v. pron. S'amouracher. ¬ Can. – S'anmouracher, s'enmourager = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Amour, n. m.
--Tomber en amour, devenir amoureux.
--Etre en amour, être amoureux.
--Faire l'amour, faire la cour à une personne du sexe.
--Pomme d'amour, pomme d'api.
Comme pour l'amour de Dieu, loc.--Comme par faveur.
Pomme d'amour, n. f.
Pomme d'api, petite pomme rouge et blanche, ferme et sucrée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMOUR n. m. (lat. amor ; de amare, aimer). Sentiment par lequel le cœur se porte vers ce qui lui plaît fortement et en désire la possession : amour de la patrie, de la vertu. Penchant dicté par les lois de la nature : amour maternel, filial. Passion : amour des arts. — Amour est masculin au singulier et féminin au pluriel : un amour insensé, des amours insensées. ll reste masculin au pluriel lorsqu'il désigne le dieu de la Fable, Cupidon, fils de Vénus, ou les tableaux, les statues représentant ce dieu : sculpter de petits Amours. Ant. Aversion, horreur.

AMOURACHER (ché) v. a. Inspirer un amour peu justifié, une folle passion. S'amouracher v. pr. S'éprendre d'une folle passion.

AMOURETTE (rè-te) n. f. Amour passager. Moelle épinière du mouton et du veau dont on fait des garnitures dans la préparation de certains mets. Bot. Nom vulgaire du muguet et de quelques plantes des champs.

AMOUREUSEMENT (ze-man) adv. Avec amour.

AMOUREUX, EUSE (reû, eu-ze) adj. Qui aime avec amour, avec passion. N. m. Amant.

AMOUR-PROPRE n. m. Respect de soi-même, sentiment qu'on a de sa dignité, de sa propre valeur. Pl. des amours-propres.

DÉSENAMOURER (dé-zan-na-mou-ré) v. a. Détruire l'amour de.

ENAMOURER (an-na-mou-ré) v. a. Inspirer de l'amour à. S'énamourer v. pr. Devenir amoureux.

M'AMOUR ou MAMOUR n. f. (de ma, et amour). Forme ancienne des mots mon amour, restée dans le langage familier, et que l'on adresse à une femme ou à une jeune enfant. Flatterie, caresse : faire des m'amours à quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle