ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « anneau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ANNEAU s. m. Rond de serviette. Ex.: Mettre les serviettes dans des anneaux = mettre les serviettes dans des ronds.
BANNEAU s. m. 1° Tombereau. Ex.: Atteler sur le banneau = sur le tombereau. ¬ Vx fr. - M. s. Fauchet, dans son ouvrage sur les origines de la langue française, explique que le banneau « est une sorte de charroy a ridelles closes pour porter du sablon ou autre chose, qu'on ne veut espandre par ia voie. ». ¬ Dial. - M. s., Normandie, Orléanais. ¬ Fr, - D'après Bescherelle, le. bonneau serait un tombereau léger traîné par des hommes. 2° Sellette de forme carrée faisant partie du harnais d'un cheval de charrette. 3° Voiture d'hiver servant à transporter la neige. 4° Grande carriole basse. (Voir Carriole.)
PANNEAU s. m. 1° Sellette. petite selle étroite faisant partie du harnachement et supportant la dossière qui soutient les brancards. ¬ Dial. - Paniau = bât fourré, Normandie ; péniau = selle de charretier, Wallonie. ¬ Fr. - Panneau = (milit.) sorte de selle matelassée ; chacun des deux coussinets qu'on met de chaque côté d'une selle, sous les arçons. 2° Abattant, partie d'une table qui s'abat. ¬ Vx fr. - Pannel = morceau, pièce. 3° Rallonge, chacune des planches ou pièces qu'on peut ajouter ou enlever dans une table à rallonges. ¬ Vx fr. - Pannel = morceau, pièce. 4° Panneau de culotte = partie de la culotte qui se rabat en arrière ou en avant. ¬ Dial. - Panneau = pan de chemise Bourgogne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Anneau, n. m.
Rond, coulant. Ex. Passe-moi donc mon anneau de serviette.
Banneau, n. m.
--Charrette garnie de planches dont on se sert pour transporter le charbon, les détritus de la rue et des caves. Diminutif de banne.
--Sellette carrée des harnais de travail.
Panneau, n. m.
--Partie mobile d'une table, abattant. Rallonge est le mot pour la partie détachée qui s'ajoute au besoin.
--Bavaloise. V. ce mot.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANNEAU (a-nô) n. m. (lat. annellus). Cercle de matière dure, auquel on attache quelque chose. Bague : anneau de mariage. Fig. Dont la forme rappelle un anneau : les anneaux d'une chevelure. Anneau pastoral, anneau d'or orné d'une pierre précieuse non gravée que portent les évêques. Anneau de Saturne, bande circulaire qui environne cette planète. Géom. Anneau sphérique, solide engendré par la révolution d'un segment de cercle autour d'un diamètre du cercle sur lequel il est tracé, ce diamètre ne traversant pas le segment.

GRIANNEAU (gri-a-nô) n. m. Jeune coq de bruyère.

PANNEAU (pa-nô) n. m. (de pan). Toute partie d'un ouvrage d'architecture, de menuiserie, d'orfèvrerie, qui offre une surface ornée de moulures ou enfermée dans une bordure. Patron servant à tracer le profil d'une pierre. Mar. Couverture de l'écoutille. Milit. Sorte de selle matelassée, qu'on place sur le porteur, dans les attelages conduits en guides. Filet à demeure pour prendre des lièvres, des lapins, etc. Fig. Tomber, donner dans le panneau, se laisser duper.

PANNEAUTAGE (pa-nô) n. m. Chasse aux panneaux : le panneautage détruit beaucoup de gibier.

PANNEAUTER (pa-nô-té) v. a. Chasser, prendre avec des panneaux : panneauter des lapins.

PANNEAUTEUR (pa-nô) n. et adj. m. Qui chasse au panneau.

TYRANNEAU (ran'-nô) n. m. Petit tyran subalterne : les tyranneaux de l'Afrique centrale.

VANNEAU (va-nô) n. m. Genre d'oiseaux échassiers, très communs en Europe. — Le vanneau huppé est noir, bleu et verdâtre, avec la queue et les ailes marquées de rouge ; il vit au bord des cours d'eau. Sa chair et ses œufs surtout sont estimés.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.