ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « août »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AOÛT s. m. Août. ¬ Vx. fr. - Au XVIe siècle, on prononçait aô; cependant beaucoup le faisaient monosyllabique. Avant cette époque, aoust était de deux syllabes. ¬ Dial, - M. s. Berry. ¬ Fr .. Bien que quelques personnes prononcent fautivement a-ou, août est monosyllabique depuis le XVIIe siècle. La Fontaine écrivait même: oût.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Août, n. m.
Nous entendons souvent dire a-oût pour oût. Faute de prononciation.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AOÛT (ou) n. m. Huitième mois de l'année. Moisson : faire l'août.

AOÛTAGE (a-ou) n. m. Travaux rustiques qui ont lieu en août. Moisson.

AOÛTAT (a-ou-ta) n. m. Insecte. V. trombidion.

AOÛTÉ, E (a-ou) adj. Mûri par la chaleur d'août : fruits aoûtés.

AOÛTEMENT (a-ou-te-man) n. m. Effet d'une température favorable à la maturation des fruits.

AOÛTER (a-ou-té) v. a. Rendre mûr. S'aoûter v. pr. Devenir mûr : Fruits qui s'aoûtent.

AOÛTERON (ou) n. m. Journalier loué pour le temps de la moisson.

MI-AOÛT (mi-ou) n. f. invar. Milieu du mois d'août.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.