ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « apart »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APART s. m. 1 ° Réserves, part. Ex. : Faire un apart = mettre une chose en réserve, la mettre à part. - Faire des aparts = diviser en parts, séparer des choses l'une de l'autre. 2° Chez soi. existence indépendante. état contraire à l'indivision ou à la communauté, compte particulier. Ex.: Etre à son apart = être, travailler à son compte, vivre séparément; faire sa propre cuisine, tout en vivant avec d'autres dans une même maison. - Se mettre à son apart = aller vivre à son compte, se séparer d'un associé pour s'établir à son compte, quitter ses parents, etc., pour vivre à son compte. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Maine, Normandie, Orléanais, Picardie. 3° Être à son apart = bouder, rester dans un coin.
APARTEMENT adv. Apertement, manifestement, clairement. ouvertement, sûrement. Ex.: Savoir apartement = savoir sûrement. ¬ Vx fr. - Appariement (s. m.)=témoignage évident·

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Apart, n. m.
Réserve. Ex. Je ferai un apart de cinq piastres pour toi seulement.
Apartement, adv.
Apertement, au juste. Ex. Je ne sais pas apartement s'il viendra.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APARTÉ n. m. (du lat. a parte, à part). Ce qu'un acteur dit à part soi sur la scène. Réflexion, entretien faits à l'écart. Pl. des apartés.

BONAPARTISME (bo-na-par-tis-me) n. m. Attachement au système politique ou à la dynastie des Bonapartes.

BONAPARTISTE (bo-na-par-tis-te) adj. et n. Qui appartient au bonapartisme.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.