ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « arguer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARGUER v. tr. et intr. Argumenter, plaider. Es.. Arguer de l'effet à la cause = argumenter de l'effet à la cause. - Arguer une cause = plaider une cause. ¬ Vx fr. - Arguer = défendre. soutenir, argumenter, disputer, conclure, démontrer. raisonner, discuter, établir par des preuves. ¬ Fr. - Arguer = établir avec évidence, tirer une conséquence (d'un fait, d'un principe). Dans le langage juridique. il signifie aussi accuser, dénoncer: arguer un acte de faux.
LARGUER v. tr. Laisser, laisser aller. Ex.: Largue-moi donc = laisse-moi donc. - Largue-moé donc patience = laisse-moi donc en paix. Fr. - Larguer est un terme de marine.
MARGUER v. tr. Marier, marier. (Voir : ce mot.)
RELARGUER v. tr. et intr. Larguer de nouveau.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Arguer, v. n.--Argumenter, plaider.
Larguer, v. a.--Lâcher. Ex. Veux-tu me larguer le bras?
Marguerite, n. f.--Pâquerette vivace.
Marguerite jaune, n. f.
Renoncule âcre. Peste de nos campagnes.
Reine=Marguerite, n. f.--Akène de la Chine.
Relarguer, v. a.--Larguer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALARGUER (ghé) v. n. Gagner le large.

ARGUER (ghu-é) v. a. (lat. arguere, prouver). Accuser : arguer un acte de faux. V. n. Conclure : vous arguez mal à propos de ce fait.

CARGUER (ghé) v. a. Replier, serrer les voiles.

LARGUER (ghé) v. a. Mar. Lâcher, démarrer. Larguer les voiles, lâcher ou filer le cordage retenant une voile par le bas.

MARGUERITE (ghe) n. f. (du lat. margarita, perle). Bot. Nom vulgaire de divers genres de la famille des composées, notamment de la pâquerette. A signifié perle, pierre précieuse. Jeter des marguerites (ou des perles) aux pourceaux, profaner les choses saintes, ou belles, en les prodiguant à des indignes. Mar. Cordage fixé à un autre sur lequel on veut faire effort. Bloc rectangulaire en bois, dont une face est bombée et couverte de sillons, et qui sert aux corroyeurs à crépir le cuir.

NARGUER (ghé) v. a. (de nargue.) Fam. Braver avec insolence : narguer ses ennemis.

RÉDARGUER (ghu-é) v. a. (du lat. redarguere, accuser). Réprimander, convaincre d'erreur. (Vx.)

REINE-MARGUERITE (rè-ne-mar-ghe) n. f. Belle marguerite à fleurs doubles. Pl. des reines-marguerites.

TARGUER [ghé] (SE) v. pr. (de targe). Se glorifier, se vanter : se targuer d'un petit avantage.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle