ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « arrachis »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRACHIS s. m. 1° Arbre arraché ou abattu dont les racines sont à nu. Ex.: Bûcher un arrachis = un arbre arraché dont les racines sont à nu. ¬ Fr. - Arrachis (d'horticulture) = plant arraché dont les racines sont à nu et destiné à être replanté ailleurs. ¬ Can. - Dans la région de la baie des Chaleurs. ains i qu'à la Côte-Nord, on appelle arrachis des arbres arrachés et échoués sur la rive des rivières. Arrachis se dit spécialement des racines de l'arbre arraché. 2° Partie de forêt dont les arbres ont été déracinés par un ouragan. Ex.: Aller aux framboises dans l'arrachis = dans une partie de forêt dont les arbres ont été renversés. Dial. - Arrachis = lieu nouvellement défriché, Berry, Nivernais; = champ où se trouvaient des taillis qui ont été récemment arrachés, Normandie. ¬ Fr. - Arrachis de bois = terre précédemment en culture forestière et qu'on vient de défricher. 3° pl. Pierres d'attente, arrachement. pierres qui dépassent le bout d'un mur, laissées de distance en distance, pour s'emboîter dans le mur d'une construction adjacente. Ex.: Un mur en arrachis = un mur avec pierres d'attente.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arrachis, n. m.
--Arbre arraché.
--Partie de forêt dont les arbres ont été dévastés par un ouragan.
--Branchages employés comme bois de chauffage par les fabricants de sucre d'érable.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRACHIS (a-ra-chi) n. m. Arrachage, enlèvement des arbres. Terre, précédemment en culture forestière, et qu'on vient de défricher. Plant arraché dont les racines sont à nu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.