ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « arrachis »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRACHIS s. m. 1° Arbre arraché ou abattu dont les racines sont à nu. Ex.: Bûcher un arrachis = un arbre arraché dont les racines sont à nu. ¬ Fr. - Arrachis (d'horticulture) = plant arraché dont les racines sont à nu et destiné à être replanté ailleurs. ¬ Can. - Dans la région de la baie des Chaleurs. ains i qu'à la Côte-Nord, on appelle arrachis des arbres arrachés et échoués sur la rive des rivières. Arrachis se dit spécialement des racines de l'arbre arraché. 2° Partie de forêt dont les arbres ont été déracinés par un ouragan. Ex.: Aller aux framboises dans l'arrachis = dans une partie de forêt dont les arbres ont été renversés. Dial. - Arrachis = lieu nouvellement défriché, Berry, Nivernais; = champ où se trouvaient des taillis qui ont été récemment arrachés, Normandie. ¬ Fr. - Arrachis de bois = terre précédemment en culture forestière et qu'on vient de défricher. 3° pl. Pierres d'attente, arrachement. pierres qui dépassent le bout d'un mur, laissées de distance en distance, pour s'emboîter dans le mur d'une construction adjacente. Ex.: Un mur en arrachis = un mur avec pierres d'attente.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arrachis, n. m.
--Arbre arraché.
--Partie de forêt dont les arbres ont été dévastés par un ouragan.
--Branchages employés comme bois de chauffage par les fabricants de sucre d'érable.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRACHIS (a-ra-chi) n. m. Arrachage, enlèvement des arbres. Terre, précédemment en culture forestière, et qu'on vient de défricher. Plant arraché dont les racines sont à nu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.