ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « arrangement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRANGEMENT s. m. Venir en arrangement = terminer à l'amiable un procès. un différend; prendre des arrangements pour payer ses créanciers. Ex.: Ils ont fini par venir en arrangement = ils sont venus à un arrangement, ils ont terminé leur procès par arrangement. - Il est venu en arrangement avec ses créanciers = il a pris des arrangements pour payer ses créanciers.
ARRANGEMENT (D') loc. adj. D'humeur conciliante, facile en affaires. accommodant. Arrangeant, avec qui l'on s'accorde aisément. Ex.: C'est un homme d'arrangement. ¬ Dial. - Eter ben d'arrangement = être conciliant, accommodant, Anjou.
ARRANGEMENTS s. m. pl. 1° Testament, derniers arrangements. Ex.: Il est mort sans faire ses arrangements = sans faire de testament. 2° Arrangements d'hiver, d'été = service d'hiver, d'été (horaires et tarifs des compagnies de transport).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arrangement, n. m.
--Conciliation. Ex. C'est un homme d'arrangement.
--Arrangement d'hiver, d'été, service d'hiver, d'été sur les voies ferrées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRANGEMENT (a-ran-je-man) n. m. Action d'arranger. Conciliation : l'arrangement d'un différend. Ant. Dérangement, bouleversement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.