ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « arrangement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRANGEMENT s. m. Venir en arrangement = terminer à l'amiable un procès. un différend; prendre des arrangements pour payer ses créanciers. Ex.: Ils ont fini par venir en arrangement = ils sont venus à un arrangement, ils ont terminé leur procès par arrangement. - Il est venu en arrangement avec ses créanciers = il a pris des arrangements pour payer ses créanciers.
ARRANGEMENT (D') loc. adj. D'humeur conciliante, facile en affaires. accommodant. Arrangeant, avec qui l'on s'accorde aisément. Ex.: C'est un homme d'arrangement. ¬ Dial. - Eter ben d'arrangement = être conciliant, accommodant, Anjou.
ARRANGEMENTS s. m. pl. 1° Testament, derniers arrangements. Ex.: Il est mort sans faire ses arrangements = sans faire de testament. 2° Arrangements d'hiver, d'été = service d'hiver, d'été (horaires et tarifs des compagnies de transport).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arrangement, n. m.
--Conciliation. Ex. C'est un homme d'arrangement.
--Arrangement d'hiver, d'été, service d'hiver, d'été sur les voies ferrées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRANGEMENT (a-ran-je-man) n. m. Action d'arranger. Conciliation : l'arrangement d'un différend. Ant. Dérangement, bouleversement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.