Définition: « arriver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRIVER v. intr. Concorder, égaler. Ex. : J'ai examiné ces deux états. mais ça n'arrive pas = les résultats ne concordent pas. - Il travaille vite, je peux pas arriver avec lui = je ne puis l'égaler.

RARRIVER v. intr. Arriver de nouveau. Ex.: Si cela te rarrive, je te punirai. ¬ Dial. - M. s., Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arriver, v. n.
--Obtenir une belle position. Ex. Cet homme est enfin arrivé à force de travail.
--Concorder. Ex. J'ai vérifié les deux comptes, mais ça n'arrive pas.

Arriver avec quelqu'un.--L'égaler, lui tenir tête.

Rarriver, v. n.--Revenir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRIVER (a-ri-vé) v. n. Parvenir dans un lieu. Atteindre : arriver à la vieillesse. Venir : la nuit arrive. V. imp. : il m'est arrivé un malheur. Ant. Partir.

MESARRIVER (za-ri-vé) v. imp. Avoir une issue funeste : vous êtes trop imprudent, il vous en mésarrivera. (On dit dans le même sens mésavenir et mésadvenir [vx].)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique