ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « assembler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Assembler, v. a.
Faufiler, faire une fausse couture à longs points.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSEMBLER (a-san-blé) v. a. Mettre ensemble, réunir : assembler des troupes, les feuilles d'un livre. Joindre : assembler des pièces de charpente. Convoquer, réunir : assembler le Sénat. Ant. Disperser.

DÉSASSEMBLER (za-san-blé) v. a. Disjoindre des pièces de charpente, de menuiserie. Se désassembler v. pr. S'écarter, se disjoindre.

RASSEMBLER (ra-san-blé) v. a. Assembler de nouveau : amis séparés que le hasard rassemble. Réunir, mettre ensemble : rassembler les mains. Faire amas : rassembler des matériaux. Recueillir, concentrer, remettre en ordre : rassembler ses forces, ses idées. Rassembler un cheval, le tenir dans la main et dans les jambes, de façon à le préparer aux mouvements qu'on veut lui faire exécuter. Ant. Eparpiller.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.