ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSINER v. tr. 1° Assigner. Ex.: Être assinécomme témoin = être assigné comme témoin. ¬ Vx fr. - M. s. Dans le latin populaire. assignare était devenu assinare: c'est ainsi que ce mot est écrit dans les chartes du XIe siècle. La restitution du g est d'origine savante. Au XVIIe siècle, le g ne se prononçait pas encore et ne s'écrivait pas toujours: « L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour Maison assinée » ; « Quelle autre pension Aux demi-dieux pourrait être assinée ? » (La Fontaine). Dial. - M. s., Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° Faire un signe à (au jeu de cartes). Dial. - Assiner = faire de la tête un geste affirmatif, Anjou. ¬ Can. - Peu usité.
CRASSINER v. impers. Bruiner. faire de la bruine. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assiner, v. n.
Tricher au moyen de signes. Ex. Nous allons jouer au quatre-sept, mais il est défendu d'assiner.
Crassiner, v. n.--Bruiner.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSASSINER (a-sa-si-né) v. a. Tuer de dessein prémédité ou par trahison. Fig. et fam. Fatiguer, importuner à l'excès : assassiner de compliments.

BASSINER (ba-si-né) v. a. Chauffer avec une bassinoire : bassiner un lit. Humecter avec un liquide : bassiner une plaie. Arroser légèrement. Pop. Ennuyer, fatiguer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique