ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSINER v. tr. 1° Assigner. Ex.: Être assinécomme témoin = être assigné comme témoin. ¬ Vx fr. - M. s. Dans le latin populaire. assignare était devenu assinare: c'est ainsi que ce mot est écrit dans les chartes du XIe siècle. La restitution du g est d'origine savante. Au XVIIe siècle, le g ne se prononçait pas encore et ne s'écrivait pas toujours: « L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour Maison assinée » ; « Quelle autre pension Aux demi-dieux pourrait être assinée ? » (La Fontaine). Dial. - M. s., Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° Faire un signe à (au jeu de cartes). Dial. - Assiner = faire de la tête un geste affirmatif, Anjou. ¬ Can. - Peu usité.
CRASSINER v. impers. Bruiner. faire de la bruine. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assiner, v. n.
Tricher au moyen de signes. Ex. Nous allons jouer au quatre-sept, mais il est défendu d'assiner.
Crassiner, v. n.--Bruiner.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSASSINER (a-sa-si-né) v. a. Tuer de dessein prémédité ou par trahison. Fig. et fam. Fatiguer, importuner à l'excès : assassiner de compliments.

BASSINER (ba-si-né) v. a. Chauffer avec une bassinoire : bassiner un lit. Humecter avec un liquide : bassiner une plaie. Arroser légèrement. Pop. Ennuyer, fatiguer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle