ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « augurer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AUGURER v. tr. Faire conjecturer, présager, être d'un présage (en parlant de choses). Ex.: Cette affaire augure bien = cette atfaire est d'un heureux présage, on peut augurer bien de cette affaire. ¬ Vx fr. - Augurer = annoncer par un signe, un présage. ¬ Fr. - Augurer = conjecturer; il ne peut donc avoir pour sujet qu'un nom de personne. Cf. les remarques de Littré, à l'article Augure.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Augurer, v. n.--Avoir belle ou mauvaise apparence. Ex. Cette affaire augure mal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AUGURER (ô-ghu-ré) v. a. (rad. augure.) Présager, conjecturer : augurer l'avenir d'après le passé.

INAUGURER (i-nô-ghu-ré) v. a. (du lat. inaugurare, prendre les augures en commençant un acte). Faire l'inauguration d'un monument, d'un établissement, etc. : inaugurer une statue. Marquer le début : événement qui inaugura une ère de troubles.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle