ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « avarie »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVARIE s. m. et f. Accident, perte, malheur. Ex.. Il a ben de l'avarie: il a perdu son argent, il a perdu sa femme, et maintenant le v'là malade = il a du malheur ... - Je l'ai frappé par avarie = par mégarde, par accident. - Il y a eu un gros avarie en bas de la côte = il y a eu un gros accident en bas de la côte. ¬Fr. - Avarie = détérioration subie par des objets transportés ou emmagasinés.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Avarie, n. f.
--Malheur, dommages. Ex. Si nous n'avons pas d'avarie, nous serons bientôt prêts à partir.
--Besoin imprévu. Ex. En tout cas d'avarie, emportons nos parapluies.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVARIE (ri) n. f. Mar. Dommage arrivé a un navire ou a sa cargaison. Détérioration, dégât.

AVARIER (ri-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Endommager, gâter : l'eau avaria nos provisions.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle