ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « banne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BANNE s. f. 1° Corps de musique. Can. – Voir : Band. 2° Musique instrumentale. 3° Espèce de canapé-lit. ¬ Can. - Banc-lit. bède = m. s.
BANNEAU s. m. 1° Tombereau. Ex.: Atteler sur le banneau = sur le tombereau. ¬ Vx fr. - M. s. Fauchet, dans son ouvrage sur les origines de la langue française, explique que le banneau « est une sorte de charroy a ridelles closes pour porter du sablon ou autre chose, qu'on ne veut espandre par ia voie. ». ¬ Dial. - M. s., Normandie, Orléanais. ¬ Fr, - D'après Bescherelle, le. bonneau serait un tombereau léger traîné par des hommes. 2° Sellette de forme carrée faisant partie du harnais d'un cheval de charrette. 3° Voiture d'hiver servant à transporter la neige. 4° Grande carriole basse. (Voir Carriole.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Banne, n. f.
Bande. Ex. Il y aura de la banne, ce soir, sur la terrasse Dufferin. De l'anglais band.
Banneau, n. m.
--Charrette garnie de planches dont on se sert pour transporter le charbon, les détritus de la rue et des caves. Diminutif de banne.
--Sellette carrée des harnais de travail.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BANNE (ba-ne) n. f. Tombereau pour le transport du charbon. Manne d'osier. Toile, bâche tendue pour garantir les marchandises.

BANNER (ba-né) v. a. Couvrir avec une banne.

BANNERET (ba-ne-rè) n. m. Féod. Seigneur d'un fief qui comptait un nombre suffisant de vassaux pour lever une bannière sous laquelle ils devaient se ranger et le suivre. Adjectiv. : seigneur banneret. Blas. Vol banneret, ensemble de deux ailes placées en cimier.

BANNETON (ba-ne) n. m. Petit panier sans anse, dans lequel on fait lever le pain. Coffre percé de trous qui sert à conserver le poisson dans l'eau.

BANNETTE (ba-né-te) n. f. Petite banne d'osier.

ENRUBANNER (an-ru-ba-né) v. a. Couvrir, orner de rubans : enrubanner un enfant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique