ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « battu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
batture
Estran. C'est la partie d'une côte plate que la mer couvre et découvre tour à tour.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BATTUE s. f. Action de battre, de fouler la terre ou la neige (en parlant des animaux des forêts); traces de pas laissées par les animaux des forêts; endroit où les herbes sont battues, foulées (par les animaux des forêts). Ex.: Il y a des battues dans la neige = Il y a des traces de pas laissées par des animaux sauvages. - Une battue de loutre = endroit de la forêt où la loutre a foulé la terre. écrasé les herbes. ¬ Vx fr. - Battue = trace de pas; battis = pelouse. ainsi nommée parce qu' elle est foulée. battue par les habitants et les bestiaux du village où elle est ordinairement située. ¬ Can. - Batture = m. s.
BATTURE s. f. 1° Partie de rivage asséchant à marée basse. Ex.: Le bac est échoué sur la batture, en bas du quai. ¬ Fr. - Batture = fond de roches, de corail. presque à fleur d'eau, sur lequel la mer vient se briser; endroit peu profond d'une rivière. 2° Glace qui adhère au rivage, qui couvre les battures (sens 1°). Ex.: Les battures ne sont pas encore parties = la glace n'est pas encore détachée du rivage. 3° Endroit où les herbes sont battues, foulées (par les animaux des forêts). ¬ Can. - Cf. Battue,
REBATTU, UE part. passé Atteint (d'une maladie). Ex.: Il est rebattu du mal de foie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Battu, part. pas. de battre.
--Etre malade. Ex. Cet homme est battu du rhumatisme.
--Etre surpassé en qualité. Ex. Ici l'on vend des huîtres qui ne sont pas battues.
Batture, n. f.
--Rivage laissé à découvert à la marée basse. Ex. La batture aux loups-marins.
--Glace formée sur les rives du fleuve.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABATTURE (ba-tu-re) n. f. Action d'abattre les glands. N. f. pl. Foulures laissées par le cerf dans les broussailles : le cerf se reconnaît à ses abattures.

BATTU (ba-tu), E adj. Foulé, durci par une pression répétée : sol battu. Fréquenté, en parlant d'un chemin : route battue. Fig. Vulgaire, banal : auteur qui suit les sentiers battus. Yeux battus, fatigués, au-dessous desquels se voit un demi-cercle bleuâtre.

BATTUE (ba-tû) n. f. Chasse qu'on fait, à l'aide de rabatteurs ou traqueurs, aux loups, renards, sangliers, etc. Bruit du pas du cheval.

BATTURE (ba-tu-re) n. f. Dorure au miel, à la colle et au vinaigre.

REBATTU, E (ba-tu) adj. Souvent répété, traité : sujet rebattu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique