ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « battu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
batture
Estran. C'est la partie d'une côte plate que la mer couvre et découvre tour à tour.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BATTUE s. f. Action de battre, de fouler la terre ou la neige (en parlant des animaux des forêts); traces de pas laissées par les animaux des forêts; endroit où les herbes sont battues, foulées (par les animaux des forêts). Ex.: Il y a des battues dans la neige = Il y a des traces de pas laissées par des animaux sauvages. - Une battue de loutre = endroit de la forêt où la loutre a foulé la terre. écrasé les herbes. ¬ Vx fr. - Battue = trace de pas; battis = pelouse. ainsi nommée parce qu' elle est foulée. battue par les habitants et les bestiaux du village où elle est ordinairement située. ¬ Can. - Batture = m. s.
BATTURE s. f. 1° Partie de rivage asséchant à marée basse. Ex.: Le bac est échoué sur la batture, en bas du quai. ¬ Fr. - Batture = fond de roches, de corail. presque à fleur d'eau, sur lequel la mer vient se briser; endroit peu profond d'une rivière. 2° Glace qui adhère au rivage, qui couvre les battures (sens 1°). Ex.: Les battures ne sont pas encore parties = la glace n'est pas encore détachée du rivage. 3° Endroit où les herbes sont battues, foulées (par les animaux des forêts). ¬ Can. - Cf. Battue,
REBATTU, UE part. passé Atteint (d'une maladie). Ex.: Il est rebattu du mal de foie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Battu, part. pas. de battre.
--Etre malade. Ex. Cet homme est battu du rhumatisme.
--Etre surpassé en qualité. Ex. Ici l'on vend des huîtres qui ne sont pas battues.
Batture, n. f.
--Rivage laissé à découvert à la marée basse. Ex. La batture aux loups-marins.
--Glace formée sur les rives du fleuve.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABATTURE (ba-tu-re) n. f. Action d'abattre les glands. N. f. pl. Foulures laissées par le cerf dans les broussailles : le cerf se reconnaît à ses abattures.

BATTU (ba-tu), E adj. Foulé, durci par une pression répétée : sol battu. Fréquenté, en parlant d'un chemin : route battue. Fig. Vulgaire, banal : auteur qui suit les sentiers battus. Yeux battus, fatigués, au-dessous desquels se voit un demi-cercle bleuâtre.

BATTUE (ba-tû) n. f. Chasse qu'on fait, à l'aide de rabatteurs ou traqueurs, aux loups, renards, sangliers, etc. Bruit du pas du cheval.

BATTURE (ba-tu-re) n. f. Dorure au miel, à la colle et au vinaigre.

REBATTU, E (ba-tu) adj. Souvent répété, traité : sujet rebattu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle