ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « beaver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BEAVER s. m. 1° Chapeau de soie, chapeau haut de forme, chapeau à haute forme (chapeau qui se faisait autrefois avec la fourrure du castor, et qui se fait maintenant en soie). ¬ Vx. fr. - L'ancien nom du castor d'Europe était bièvre bevre, bevere. bever: « Pour un chappel de bievre, fourré d'armines » (Laborde); - « Portoit sus son chief un noir chapelet de beveres qui bien li seoit » (Froissart): - « Castoreum est le genitaire d'une beste appelée castor ou bever» (Grant Herbier, cité par Godefroy). ¬ Can. - On dit aussi: castor, chapeau de castor, chauffeur, tuyau de castor et tuyau. ¬ Étym. - Cf. ang. beaver, m. s. 2° Chapeau de feutre dur. 3° Castor, sorte de drap très épais et très fort pour la confection de vêtements d'homme. ¬ Étym. - Cf. ang. beaver, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Beaver, n. m., biveur. (Angl.)
Chapeau de castor, haut de forme.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique