ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « blind »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BLIND s. m. 1° Store, morceau de natte ou d'étoffe qui se lève ou se baisse à l'aide d'un ressort devant les fenêtres d'une chambre, d'une voiture, pour abriter contre le soleil. ¬ Can. - Blagne = m. s. ¬ Étym. - Ang. blind = m. s. - Cf. Blindes, pièces de bois placées à l'entrée des tranchées pour protéger contre les projectiles. 2° Mise (au jeu de poker). Ex.: Mets ton blind = fais ta mise. ¬ Can. - Blagne = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Blind, blaïnn'de, (m. a.)--Abat-jour, persienne.
Blinder, v. n.
Protéger. Ex. Je suis blindé contre toutes les attaques qui pourraient m'être adressées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BLINDAGE n. m. Action de blinder. Cuirasse d'acier protégeant les vaisseaux contre l'artillerie.

BLINDE n. f. ou plus souvent BLINDES n. f. pl. (allem. blende). Pièces de bois employées surtout dans les sièges pour soutenir une voûte de fascines ou d'autres objets qui garantissent des feux plongeants de l'ennemi.

BLINDER (dé) v. a. Garnir de blindes une tranchée. Entourer de plaques d'acier les parois des navires, des forts, etc., pour les protéger.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.