ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bluff »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BLUFF s. m. 1° Poker (jeu de cartes). Étym. - Ang. bluff = m. s. 2° Battage, esbroufe,action de chercher. par une feinte confiance en soi-même. à en imposer à quelqu'un, à le décourager. Ex.: Il prétend l'emporter. mais n'en croyez rien. c'est du bluff = c'est du battage. - Pas de bluff = pas d'esbroufe... ça ne prend pas. ¬ Fr. - Le mot bluff est souvent employé en France. Bonnaffé l'a relevé dans Bourget, Faguet et Doumic. Battage est populaire. Il signifie: mensonge, hâblerie. ayant pour but de duper, d'en faite accroire. de jeter de la poudre aux yeux. ¬ Étym. - Ang. bluff = m. s.
BLUFFER v. tr. 1° Chercher à en imposer à, feindre une grande confiance en soi-même en vue de décourager (spécialement à certains jeux de cartes, comme le poker). Ex.: Tu peux me bluffer. mais pas quand j'ai du jeu. ¬ Étym. - Ang. to bluff = m. s. 2° Rouler, en imposer à,détourner d'un dessein. effrayer par de faux airs de confiance en sa propre force ou en ses propres ressources. Ex.: Il pense que je vais me laisser bluffer et retirer ma candidature. ¬ Fr. - Bonnaffé a relevé cette phrase de Bourget, dans Outre-mer: « Un jeune homme se proposait de bluffer une riche héritière.» Étym. - Ang. to bluff = m. s.
BLUFFEUR, EUSE adj. et s. m. et f. Qui cherche à en imposer : personne qui cherche à en imposer. Ex.: C'est un homme intelligent, mais il est trop bluffer. ¬ Fr. - S'emploie en France. ¬ Can. - Bluffeux = m. s. ¬ Étym. - Cf. ang. bluff, battage. esbroufe.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Bluff, n. m., bloff, (m. a.)
--Parole ou action propre à intimider ou à provoquer l'illusion.
--Poker. Ex. Jouons au bluff.
* Bluffer, v. a. (Angl.)--Illusionner.
* Bluffeur, n. m. (Angl.)--Qui bluffe.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BLUFF (bleuf) n. m. (mot angl.). Parole ou action propre à intimider ou à faire illusion.

BLUFFER (bleu-fé) v. a. Leurrer par de fausses apparences : bluffer quelqu'un.

BLUFFEUR, EUSE (bleu-feur, eu-ze) n. et adj. Qui bluffe.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle