ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « braque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARRACHE-BRAQUETTE s. m. Arrache-clou. ¬ Can. - Arrache-broquette = m. s.
BRAQUER v. tr. et pron. 1° tr. Laisser, déposer. Ex.: Il m'a braqué là = il m'a laissé là, m'a planté là. 2° pron. Se placer, se poster, s'installer. Ex.: Il s'est braqué devant moi = il s'est placé, posté devant moi. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Bretagne.
BRAQUETTE s. f. Broquette. ¬ Fr. - Broquette = petit clou à tête dont se servent les tapissiers. Braquet = petit clou à ferrer les souliers. ¬ Can. – Voir : Bracket.
BRAQUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Fixer avec des broquettes. Ex.: Braquetter un tapis = le fixer avec des broquettes. 2° intr. Poser des broquettes. Ex. : C'est fatigant braquetter = poser des broquettes.
DÉBRAQUETTER v. tr. et intr. Arracher les broquettes qui tiennent (quelque chose) en place, arracher des broquettes. Ex.: Débraquetter un tapis = arra­cher les broquettes qui tiennent un tapis en place. - Je suis fatigué, j'ai débraquetté une partie de l'après-midi = j'ai arraché des broquettes une partie de l'après-midi.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arrache=braquettes, n. m.
Petit instrument en fer servant à arracher les broquettes.
Braque, n. m.--Imbécile. Ex. Il est fou comme braque.
Braquer, v. a.--Abandonner. Ex. Il m'a braqué là.
Braquer,(se), v. pr.
Se fixer. Ex. Il s'est braqué sur une chaise, et il s'y est installé.
Braquette, n. f.
--Broquette.
--Petite console, applique. (Angl.)
Braquetter, v. a.--Poser des broquettes.
Débraqueter, v. a.
Enlever les broquettes. Ex. Débraqueter un tapis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMPHIBRAQUE (an) n. m. Pied formé d'une longue entre deux brèves, dans la poésie grecque et latine.

BRAQUE n. m. Chien de chasse à poil ras et oreilles pendantes : le braque est un bon chien d'arrêt. Adj. et n. Fig. et fam. Etourdi, écervelé.

BRAQUEMART (ke-mar) n. m. Epée à lame courte et large, en usage aux XIVe et XVe siècles.

BRAQUEMENT (ke-man) n. m. Action de braquer : le braquement d'un canon.

BRAQUER (ké) v. a. Tourner un objet vers un point : braquer un canon ; braquer les yeux sur quelqu'un.

CHABRAQUE ou SCHARBRAQUE n. f. Pièce de drap, ou peau de chèvre ou de mouton que l'on mettait sur les chevaux de la cavalerie.

EMBRAQUER (an-bra-ké) v. a. Tirer sur un cordage pour le raidir.

SCHABRAQUE (cha) n. f. V. chabraque.

TRIBRAQUE n. m. (gr. tri, trois, et brakhus, étroit). Métriq. Pied formé de trois brèves.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.