ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bretter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRETTER v. intr. 1° Musarder, perdre le temps à des bagatelles, fainéanter. Ex.: Qu'est-ce que tu brettes ? On t'attend depuis une heure ! = qu'est-ce que tu fais ? à quelles bagatelles t'amuses-tu ? ... - Passer la journée à bretter = musarder toute la journée. ¬ Vx fr. - Bretter = jouer ou faire des armes; brester = faire grand bruit pour peu de chose; breter = chasser les petits oiseaux au bret ou à la breste. ¬ Dial. - Breter = tourner. Bourgogne; brêteler = aller de ci, de là, en fainéant. Anjou; brêter = mendier, Berry. 2° Fureter. Ex.: Qu'est-ce que tu viens bretter ici ? = que viens-tu faire ici ? quelles nouvelles viens-tu fureter ? ¬ Dial. - Breter = quêter, quémander, emprunter, mendier. Berry.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bretter, v. n.
--Fureter. Ex. Veux-tu me dire ce que tu brettes là?
--Perdre son temps à des bagatelles.
--Faucher. (Expression acadienne). D'après Oudin, bretter signifiait jouer ou faire des armes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique