ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « côte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONTRE À CÔTE loc. adv. Côte à côte. à côté l'un de l'autre. Ex.: Être assis contre à côte = l'un à côté de l'autre.
CÔTE s. f. 1° Avoir les côtes sus le long = être courbaturé. 2° Avoir les côtes sus le long = avoir les côtes en long, être paresseux. 3° Avoir les côtes comme une planche à laver = être très maigre. 4° Bord (d'un fleuve. d'une rivière). 5° Rang, rang du bord de l'eau.
CÔTEUX, EUSE adj. Qui a des côtes, des collines, montagneux, accidenté. montueux. Ex.: Un terrain côieux = un pays accidenté, montueux. ¬ Vx fr. - Costier, côtier = montueux. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine.
CÔTEYER v. tr. Côtoyer.
CÔTEYEUX, EUSE adj. Montagneux. accidenté, montueux. Ex.: Pays côteyeux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Contre=à=côte, loc. adv.--Côte à côte.
Côte, n. f.
--Ne pas en avoir épais sur la côte, être d'une grande maigreur.
--Avoir les côtes sur le long, être paresseux. Etant donnée sa conformité physique plus qu'étrange, l'individu ainsi affligé n'est pas susceptible de se remuer rapidement.
Côte du nord, n. f.--La rive nord du fleuve Saint-Laurent.
Côte du sud, n. f.--La rive sud du fleuve.
Côtelettes, n. f. pl.--Favoris.
Côtereux, adj.--Catarrheux.
Côteux, adj.--Région où il y a beaucoup de côtes.
Côteyer, v. a.--Côtoyer.
Défaut d'une côte, n. m.
Endroit où le chemin commence à s'élever ou à s'abaisser.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CÔTE n. f. (lat. costa). Os des parties latérales de la poitrine : l'homme a douze paires de côtes. Protubérance longitudinale saillante : les côtes d'un melon. Montée d'une colline, d'une route : être à mi-côte. Rivage de la mer. Faire côte, aller à la côte, s'échouer devant le rivage. Etre à la côte, être mal dans ses affaires. Se tenir les côtes, rire aux éclats. Loc. adv. Côte à côte, l'un à côté de l'autre.

CÔTEAU (tô) n. m. Petite colline. Par ext. Vignoble.

CÔTELÉ, E adj. Qui est à côtes : velours côtelé.

CÔTELETTE (lè-te) n. f. Côte de mouton, de veau, de porc, etc. Favoris taillés en forme de côtelette.

ENTRECÔTE (an) n. m. Morceau de viande coupé entre deux côtes.

GARDE-CÔTE n. et adj. m. Autref., soldat d'une milice particulièrement chargée de la garde des côtes. (Pl. des gardes-côte ou gardes-côtes.) Bâtiment armé pour protéger les côtes. Petit bateau charge de la surveillance de la pêche sur les côtes. Pl. des garde-côte ou garde-côtes.

MI-CÔTE (À) loc. adv. A moitié de la côte : l'équipage dut s'arrêter à mi-côte.

PENTECÔTE (pan) n. f. (du gr. pentêkostê, cinquantième jour). Chez les Juifs, fête en mémoire du jour où Dieu remit à Moïse les tables de la loi. Fête qui se célèbre cinquante jours après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CÔTE.
Can. V. _Rang_. "Avoir les côtes sur le long," être très fatigué d'une
nuit passée sur la dure.
RANG ou CONCESSION ou CÔTE.
Can. Chemin pratiqué dans l'intérieur des terres et de chaque côté
duquel sont construites les maisons des cultivateurs, propriétaires ou
fermiers des terres adjacentes. Le chemin qui longe un fleuve ou une
grande rivière s'appelle généralement le _Chemin du Roi_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle