ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « cabale »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABALE s. f. Propagande à domicile. (spécialt) propagande politique. Ex.: Il fait de la cabale = il fait de la propagande politique, il visite les électeurs dans l'intérêt d'un candidat. ¬ Fr. - Cabale = menées secrètes de gens qui s'entendent pour un même dessein: association de plusieurs personnes ayant un même dessein et travaillant à le réaliser par des pratiques secrètes. Se prend en mauvaise part.
CABALER v. tr. et intr. 1° tr. Solliciter quelqu'un, chercher à le gagner à la cause d'un candidat (quelquefois au moyen de promesses, dons, etc.). Ex.: Il l'a assez cabalé qu'il a fini par avoir son vote = il l'a assez sollicité qu'il a réussi à obtenir son suffrage. ¬ Vx fr. - Tallemant des Réaux a employé cabaler quelqu'un dans le sens de le circonvenir, l'empaumer. 2° intr. Chercher à obtenir des suffrages en faveur d'un candidat ou d'une cause, faire de la propagande à domicile, de la propagande politique. Ex.: A la dernière élection, j'ai cabalé pour un tel = f ai cherché à obtenir des suffrages pour lui. - J'ai cabalé en grand = j'ai fait beaucoup de propagande à domicile.
CABALERIE s. f. Action de faire de la cabale.
CABALEUR s. m. Celui qui fait de la propagande à domicile en temps d'élection, celui qui cabale (Voir : ce mot), courtier électoral. Ex.: C'est un de mes meilleurs cabaleurs = c'est un de ceux qui m'assistent le mieux dans la propagande électorale.
CABALEUX s. m. Cabaleur. Voir : ce mot.) ¬ Dial. - Cabaleux = cabaleur (au sens français), Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cabale, n. f.
Propagande en vue d'une élection quelconque, politique, municipale, etc.
Cabaler, v. a. et n.
--Solliciter des votes en faveur d'un candidat briguant les suffrages d'une communauté électorale. Ex. A force de le cabaler, j'ai réussi à le faire voter pour mon candidat.
--Travailler à obtenir des suffrages, faire de la propagande d'une manière générale. Ex. J'ai tellement cabalé dans ma paroisse, que j'ai pu obtenir une majorité pour notre candidat.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CABALE n. f. (hébr. kabbalah, tradition). Chez les juifs, interprétation mystérieuse de la Bible, transmise depuis Adam ou Abraham par une chaîne continue d'initiés. Art chimérique de commercer avec les esprits. Ensemble des partisans d'une doctrine, d'une coterie. Menée, intrigue : former des cabales.

CABALER (lé) v. n. Comploter.

CABALEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui cabale.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.