Définition: « cabane »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Bâtiment où l'on fait le sirop et le sucre d'érable.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Etal de boucher, de fruitier, de regrattier.
Petite construction en bois placée sur la glace des rivières où le pêcheur s'installe pour pêcher la petite morue.
Maisonnette érigée au milieu d'une sucrerie pour y fabriquer le sucre d'érable, tout en s'y mettant à l'abri. D'où l'expression tire de cabane, assez souvent employée par les amateurs.
Petite armoire pratiquée dans un mur sous l'escalier de service ou sous le rebord d'une fenêtre, de manière à ce qu'on ne l'aperçoive même pas.
--Habiller chaudement. Ex. Aie le soin de te tenir la tête et le cou bien cabanés, car il fait une tempête.
--S'arrêter en route pour se mettre à l'abri.
--S'installer chez soi. Ex. Je vais quitter mon bureau à quatre heures, et puis j'irai me cabaner chez moi jusqu'à demain matin.
--Devenir casanier. Ex. Plus je vieillis, plus je cherche à me cabaner.
--S'assombrir. Ex. Le temps se cabane, nous allons avoir quelque orage.
--Se réfugier dans sa cabane, dans sa maison, pour y séjourner.
--Se couvrir la figure d'une manière presque complète.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
CABANE n. f. (lat. vulg. capanna). Maisonnette, hutte, baraque, bicoque, réduit chétif, abri. Réduit destiné a des animaux : cabane à lapins.
CABANER (né) v. n. Vivre sous des cabanes.
ENCABANER (an, né) v. a. Faire l'encabanage des vers à soie.