ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « caduc »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CADUC s. f. 1° Aqueduc. Ex.: Construire une caduc. - L'eau de la caduc. 2° Robinet. Ex.. On nous a posé une bonne caduc = un bon robinet.
CADUC, UQUE adj. Triste, abattu. Ex.: Qu'as-tu donc ? Tu as l'air bien caduc. ¬ Fr. - Caduc = vieux, cassé, qui a perdu ses forces.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Caduc (la), n. f.
L'aqueduc. Ex. Va donc voir si la caduc marche.
Caduc, adj.
Triste, abattu. Ex. Cette femme est bien caduque depuis que son mari est mort.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CADUC, UQUE (duk, du-ke) adj. (lat. caducus). Vieux, cassé, faible, menaçant de tomber : l'intempérance rend l'homme caduc avant l'âge. Se dit des organes des plantes qui tombent et se renouvellent chaque année : feuilles caduques. Fig. Nul, annulé : un legs devient caduc en cas d'aliénation par le testateur de la chose léguée. Mal caduc, épilepsie. Ant. Jeune, robuste, vigoureux, persistant.

CADUCÉE (sé) n. m. (lat. caduceum). Baguette de laurier ou d'olivier surmontée de deux ailes et entourée de deux serpents entrelacés : le caducée, attribut de Mercure, symbolisait la paix et le commerce. (Les serpents sont le symbole de la prudence, de la ruse, et les ailes désignent l'activité.) — La fable raconte que Mercure sépara un jour, avec sa baguette, deux serpents qui se battaient. Le caducée, fait de la baguette de Mercure et des deux serpents, devint dès lors l'emblème de la concorde.

CADUCITÉ n. f. Etat de ce qui est caduc. Période de la vie humaine, qui va de 70 à 80 ans.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.