ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « calculer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CALCULER v. tr. Se proposer de. compter, avoir l'intention de. Ex.: Il calcule partir demain = il se propose de partir demain. ¬ Vx fr. - Calculer = prendre ses mesures, combiner les choses en vue d'un but il atteindre. ¬ Étym. - Cf. l'ang, to reckon, qui signifie calculer et qu'on emploie dans certaines parties des États-Unis au sens de: avoir l'intention de.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Calculer, v. n. (Angl.)
Présumer. Ex. Je calcule partir la semaine qui vient.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALCULER (lé) v. a. Faire une opération de calcul. Fig. Régler, combiner, apprécier : il faut calculer ses dépenses d'après ses revenus. Règle, machine à calculer, instruments à l'aide desquels on fait mécaniquement certains calculs.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.