ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « calmir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACCALMIR v. intr. et pron. 1° intr. Se calmer, s'apaiser (en parlant du vent, de la douleur, des pleurs, etc.), Ex.: On va attendre, pour partir, que le vent ait accalmi un peu = que le vent se soit calmé un peu. - La douleur commence à accalmir = à se calmer. 2° pron. Se calmer, s'apaiser (en parlant du vent, de la douleur, etc.). Ex.: V'là que le vent s'accalmit, partons = le vent se calme, partons.
CALMIR v. intr. et pron. Se calmer. Ex.: Le vent commence à calmir = à se calmer, à s'apaiser. - Notre malade commence à se calmir = à se calmer. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - Calmir (v. intr.) = se calmer, Normandie, Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Accalmir (s'), v. pron.
Se calmer. Ex. Le temps commence à s'accalmir.
Calmir, v. n.
Faire le calme. Ex. La mer va calmir, ensuite nous partirons pour l'île aux Corneilles.
Calmir (se), v. pron.
Se calmer. Ex. Il finira par se calmir avec le temps.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALMIR v. n. Mar. Devenir calme. Diminuer : le vent calmit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique