ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « calotte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CALOTTE s. f. 1° Casquette. Ex.: S'acheter une calotte. ¬ Dial. - M. s., Franche-Comté, Normandie. ¬ Fr. - Calotte = petit bonnet en drap, velours, etc., de forme arrondie, qui couvre le sommet de la tête. 2° Fruit de la ronce odorante (qui est aplati).
DÉCALOTTER v. tr. Décoiffer. Ex.: Tu pourrais te décalotter quand tu rentres dans la maison. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Calotte, n. f.
--Ronce odorante, appelée aussi cap, casquette, capuchon, framboise.
--Casquette. Ex. Les écoliers du séminaire sont obligés de porter la calotte de drap bleu avec nervure blanche.
Décalotter, v. a.
Décoiffer, ôter le chapeau, le casque, la casquette.
Décalotter (se), v. pron.--Se décoiffer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALOTTE (lo-te) n. f. Petit bonnet rond, ne couvrant que le sommet du crâne, principalement à l'usage des ecclésiastiques : les cardinaux portent la calotte rouge. Petit dôme. Calotte du crâne, son sommet arrondi. Calotte sphérique, surface de la sphère obtenue en coupant cette dernière par un plan. Calotte des cieux, la voûte ronde du ciel. Fam. Enveloppe arrondie, pot plus ou moins ventru : une calotte de confiture. Tape légère sur la tête.

CALOTTER (lo-té) v. a. (de calotte, tape). Donner un coup, des coups sur la tête avec le plat de la main.

DÉCALOTTER (lo-té) v. a. Oter la calotte, le dessus de : décalotter un dôme.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.