ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « capuchon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CAPUCHONNER v. pron. Se couvrir d'un capuchon. Vx fr. - Capuchonner = couvrir d'un capuchon.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Capuchon, n. m.--V. Calotte.
Capuchonner (se), v. pron. Mettre son capuchon.
Décapuchonner, v. a.--Enlever le capuchon.
Décapuchonner (se), v. pron.--Oter son capuchon.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CAPUCHON n. m. (rad. cap). Vêtement de tête, qui peut se rabattre en arrière. Prendre le capuchon, se faire moine. Garniture de tôle, qui protège et ferme l'extrémité des tuyaux de cheminée.

CAPUCHONNÉ (cho-né), E adj. En forme de capuchon.

CAPUCHONNER (cho-né) v. n. Fermer l'orifice d'une cheminée à l'aide d'un capuchon.

DÉCAPUCHONNER (cho-né) v. a. Oter le capuchon. Fig. Faire quitter les ordres (à un religieux.)

ENCAPUCHONNER (an, cho-né) v. a. Couvrir d'un capuchon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.