ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « carcul »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CARCUL s. m. 1° Calcul. Ex.: Faire un carcul = faire un calcul. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Bretagne, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Ardenne, Touraine. 2° Arithmétique. Ex.: Il apprend le carcul = il apprend l'arithmétique. ¬ Dial. - M. s., Orléanais. 3° Avis, opinion. Ex.: A mon carcul = à mon avis, à mon sens. ¬ Can. - Calcul = m. s.
CARCULABLE adj. Calculable. ¬ Dial. - M. s .. Normandie.
CARCULER v. tr. et intr. 1° tr. et intr, Calculer. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Bretagne, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Ardenne, Touraine. Carculer = réfléchir, Bas-Maine. 2° tr. Se proposer de, compter, avoir l'intention de. Ex.: Je carcule aller chez nous demain = je compte aller chez nous demain. ¬ Can. - Calculer = m. s. Voir : ce mot.
CARCULEUX, EUSE adj. et s. m. et f. 1° Calculateur. calculatrice. qui sait calculer, ¬ Dial. - M. s. Normandie. Can. - Calculeux = m. s. ¬ 2° Calculateur, calculatrice, qui agit par calcul, ménager, avare, qui regarde à la dépense. Dial. - Carculeux = qui regarde deux fois à la dépense, avant de se décider. Normandie. ¬ Can. - Calculeux = m. s.
INCARCULABLE adj. Incalculable. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Carcul, n. m.--Calcul.
Carculer, v. a.--Calculer.
Incarculable, adj.--Incalculable.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.