ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « carnage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CARNAGE s. m. 1° Bruit, tapage, fracas. Ex.: Les enfants ont fait un carnage cet après-midi = ont fait du tapage. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° Dégât. Ex.: La tempête a fait ben du carnage dans notre bout = a fait du dégât dans notre région. - Le tonnerre a fait du carnage dans le bois = la foudre a fait du dégât dans la forêt. Dial. - Carnage = dégâts causés par les animaux, Nivernais; = saccage, pillage. désordre, dégât, dégât causé par la foudre, Anjou, Orléanais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Carnage, n. m.
--Bruit, fracas. Ex. Quel carnage est çà? Cessez, les enfants, de vous chamailler.
--Dégât. Ex. Le tonnerre a fait du carnage cette nuit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CARNAGE n. m. (ital. carnaggio). Massacre, tuerie : les croisés firent, à Béziers, un affreux carnage des albigeois, en 1209. Chair qui sert de pâture aux bêtes féroces, ou qu'on donne aux chiens de chasse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.