ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « catéreux »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CATÉREUX, EUSE adj. 1° Douillet, sensible à la douleur. Ex.: Il est catéreux, la moindre chose le met à terre. Vx fr. - Aux XVe. XVIe et XVIIe siècles, catarrhe s'est dit caterre: «Le mal du roy fut un caterre ou apoplexie » ; et ca,tarrheux, caierreux: « Elle n'a pas seize ans et vous êtes fort vieux; elle se porte bien. et vous êtes catêreux » (Régnard). Dial. - M. s., Picardie; caterre = toute affection assez grave pour obliger à garder le lit, Normandie. 2° Pauvre, triste, misérable. Ex.: La dernière fois que je l'ai vue, elle avait l'air ben catéreuse = bien triste. 3° Incertain, aléatoire, hasardeux, sujet à se gâter, dangereux, fragile. Ex.: Le temps est coléreux = est incertain. - Les affaires sont catéreuses = sont plus ou moins bonnes, Dial. - Catéreux = incertain, aléatoire, chanceux, à craindre, dangereux, Orléanais: = sujet à se gâter. à se corrompre, à perdre en qualité, Nivernais; = fragile. difficile à conserver, aléatoire, dangereux, Bas-Maine; catarreux = hasardeux, éventuel, fragile, Haut-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Catéreux, adj.--Homme d'humeur inégale.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.