ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « caution »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CAUTION s. m. Caution (s. f.). Ex.: Voici mon caution.
CAUTIONNAGE s. m. Cautionnement. ¬ Vx fr. - M. s.
CAUTIONNER v. intr. Cautionner (v. tr.). Ex.: Cautionner pour quelqu'un = le cautionner.
PRÉCAUTION s. f. De précaution = prévoyant, qui prend des précautions, plein de précautions. Ex.: Il est de precaution = il ne manque jamais de rien.
PRÉCAUTIONNER v. pron. Se pourvoir. Ex.: Il s'est précautionné de bois pour tout l'hiver. ¬ Dial. - Se procautionner = m. s., Touraine. ¬ Fr. - Se précautionner de = se mettre en garde contre, se prémunir contre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Caution, n. m.
Caution, n. f. Ex. Prête-moi donc cent piastres, j'ai un bon caution à te donner.
Précaution, n. f.
Etre de précaution, se précautionner.
Précautionneux, euse, adj.--Qui se précautionne.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACQUIT-À-CAUTION (a-ki-ta-kô-si-on) n. m. Pièce de régie qui permet de faire circuler librement des marchandises soumises à l'impôt indirect et de ne payer cet impôt qu'après livraison. Pl. des acquits-à-caution.

CAUTION (kô-si-on) n. f. (lat. cautio). Personne qui s'engage à remplir les obligations contractées par une autre personne si celle-ci ne le fait ellemême : se porter caution. Celui qui s'oblige ainsi. Fig. Garantie : son honneur est ma caution. Sujet, sujette à caution, sur qui l'on ne peut compter.

CAUTIONNEMENT (kô-si-o-ne-man) n. m. Contrat de garantie donné à un créancier par une tierce personne qui se rend caution de l'obligation contractée par un débiteur. Somme déposée en garantie par un comptable, un adjudicataire, etc.

CAUTIONNER (kô-si-o-né) v. a. Se rendre caution pour quelqu'un.

PRÉCAUTION (kô-si-on) n. f. (lat. præcautio). Ce qu'on fait par prévoyance, pour éviter quelque mal : prenez vos précautions. Circonspection, ménagement, prudence : user de précautions envers quelqu'un. Précautions oratoires, moyens adroits pour se ménager la bienveillance de l'auditeur.

PRÉCAUTIONNER (kô-si-o-né) v. a. Réunir, mettre en garde : on doit précautionner les enfants contre le mal. Se précautionner v. pr. Prendre ses précautions : se précautionner contre la maladie.

PRÉCAUTIONNEUX, EUSE (kô-si-o-neû, eu-ze) adj. Plein de précautions : voyageur précautionneux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.