ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « caution »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CAUTION s. m. Caution (s. f.). Ex.: Voici mon caution.
CAUTIONNAGE s. m. Cautionnement. ¬ Vx fr. - M. s.
CAUTIONNER v. intr. Cautionner (v. tr.). Ex.: Cautionner pour quelqu'un = le cautionner.
PRÉCAUTION s. f. De précaution = prévoyant, qui prend des précautions, plein de précautions. Ex.: Il est de precaution = il ne manque jamais de rien.
PRÉCAUTIONNER v. pron. Se pourvoir. Ex.: Il s'est précautionné de bois pour tout l'hiver. ¬ Dial. - Se procautionner = m. s., Touraine. ¬ Fr. - Se précautionner de = se mettre en garde contre, se prémunir contre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Caution, n. m.
Caution, n. f. Ex. Prête-moi donc cent piastres, j'ai un bon caution à te donner.
Précaution, n. f.
Etre de précaution, se précautionner.
Précautionneux, euse, adj.--Qui se précautionne.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACQUIT-À-CAUTION (a-ki-ta-kô-si-on) n. m. Pièce de régie qui permet de faire circuler librement des marchandises soumises à l'impôt indirect et de ne payer cet impôt qu'après livraison. Pl. des acquits-à-caution.

CAUTION (kô-si-on) n. f. (lat. cautio). Personne qui s'engage à remplir les obligations contractées par une autre personne si celle-ci ne le fait ellemême : se porter caution. Celui qui s'oblige ainsi. Fig. Garantie : son honneur est ma caution. Sujet, sujette à caution, sur qui l'on ne peut compter.

CAUTIONNEMENT (kô-si-o-ne-man) n. m. Contrat de garantie donné à un créancier par une tierce personne qui se rend caution de l'obligation contractée par un débiteur. Somme déposée en garantie par un comptable, un adjudicataire, etc.

CAUTIONNER (kô-si-o-né) v. a. Se rendre caution pour quelqu'un.

PRÉCAUTION (kô-si-on) n. f. (lat. præcautio). Ce qu'on fait par prévoyance, pour éviter quelque mal : prenez vos précautions. Circonspection, ménagement, prudence : user de précautions envers quelqu'un. Précautions oratoires, moyens adroits pour se ménager la bienveillance de l'auditeur.

PRÉCAUTIONNER (kô-si-o-né) v. a. Réunir, mettre en garde : on doit précautionner les enfants contre le mal. Se précautionner v. pr. Prendre ses précautions : se précautionner contre la maladie.

PRÉCAUTIONNEUX, EUSE (kô-si-o-neû, eu-ze) adj. Plein de précautions : voyageur précautionneux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.