ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ceinture »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

ceinture fléchée
Ceinture tissée sur un fond rouge.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CEINTURE s. f. 1° Chemin de fer de ceinture = chemin de fer circulaire. 2° Ceinture fléchée = ceinture chinée. (Voir : Fléché.)
CEINTURER v. tr. Entourer d'une corde, lier ensemble. ¬ Ex.: Ceinturer une valise = l'entourer d'une corde, d'une courroie. - Ceinturer des paquets = les lier ensemble. ¬ Vx fr. - Ceinturer = cercler. ¬ Fr. - Ceinturer = entourer d'une ceinture, comme d'une ceinture.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ceinture fléchée, n. m.
Ceinture longue et large, aux couleurs voyantes et variées, fabriquée autrefois par les sauvages seulement.
Ceinture, n. f.
Un chemin de fer de ceinture, un chemin de fer circulaire.
Ceinturer, v. a.
Entourer avec une corde. Ex. Ceinturer une valise.
Déceinturer, v. a.--Oter la ceinture, déceindre.
Déceinturer (se), v. pron.
Oter sa ceinture. Ex. Déceinturez-vous, afin que vous respiriez plus à l'aise.
Fléchée (ceinture).
Ceinture fabriquée avec des fils de diverses couleurs. D'origine indienne.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CEINTURE (sin) n. f. (lat. cinctura). Bande de cuir, d'étoffe, etc., mise autour du milieu du corps : passer un poignard à sa ceinture. Endroit du corps où se place la ceinture : être nu jusqu'à la ceinture. Ce qui entoure, fortifie : ceinture de murailles. Ceinture de sauvetage, appareil servant à maintenir les naufragés sur l'eau. Prov. : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, mieux vaut jouir de l'estime publique que d'être riche.

CEINTURER (sin-tu-ré) v. a. Entourer d'une ceinture, d'une enceinte.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.