Définition: « chanter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

chanter
Chanter la pomme à quelqu'un: conter fleurette à quelqu'un.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHANTER v. tr. et intr. 1° tr. Chanter une gamme == chanter sa gamme, faire une forte reprimande, dire des vérités, chanter des sottises, des injures. Ex.: Il lui a chanté une gamme = il lui a dit des injures. 2° tr. Chanter une poignée de bêtises = dire des injures. 3° fr. Chanter le coq = chanter victoire. Ex.: Ne chante pas le coq trop vite = ne chante pas victoire trop tôt. 4° tr. Chanter le coq = chanter comme le coq. Ex.: Une poule qui chante le coq = qui chante comme un coq. ¬ Dial. - Chanter le... = chanter comme le... : Poule qui chante le jau (coq), Anjou. 5° intr. Chanter comme un perdu = chanter de toutes ses forces, à tue-tête. ¬ Dial. - M. s., Picardie. ¬ Fr. - Crier comme un perdu = crier de toutes ses forces, à tue-tête.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chanter, v. a.
--Imiter le chant. Ex. La poule qui chante le coq, c'est-à-dire, qui imite le chant du coq.
--Raconter. Ex. Qu'est-ce que tu me chantes là?

Chanter le coq, loc.
Chanter victoire. Ex. Cesse de chanter le coq, je te ferai bientôt rabattre le caquet.

Pain à chanter, n. m.--Pain à cacheter.

Te Deum (chanter un).
Remercier Dieu. Ex. Tu as réussi à obtenir un emploi du gouvernement, tu peux faire chanter un beau Te Deum.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHANTER (té) v. n. (lat. cantare) Former avec la voix des sons variés : les oiseaux sifflent, l'homme seul chante. Imiter le chant en déclamant : cet orateur chante. V. a. Célébrer, louer : chanter la gloire, les vertus. Chansonner, railler : Mazarin disait : ils chantent, ils payeront. Faire chanter quelqu'un, pratiquer un chantage sur lui. Pain à chanter, pain azyme. Se chanter v. pr. Etre chanté : cet air se chante partout.

I.
CHANTERELLE (rè-le) n. f. (du lat. cantare, chanter). Corde d'un violon, d'une basse, qui a le son la plus aigu. Fig. et fam. Appuyer sur la chanterelle, insister sur le point délicat, important. Oiseau qu'on emploie pour en attirer d'autres dans des filets. Femelle de la perdrix, dont on se sert pour attirer les mâles.
II.
CHANTERELLE (rè-le) n. f. (lat. cantharellus, petite coupe). Genre de champignons comestibles, dits aussi girolles. (V. la planche champignons.)

DÉCHANTER (té) v. n. Fam. Changer de ton, rabattre de ses prétentions : je le ferai déchanter.

DÉSENCHANTER (zan-chan-té) v. a. Rompre l'enchantement, le prestige, l'illusion.

ENCHANTER (an-chan-té) v. a. (lat. incantare; de in, dans, et cantare, chanter). Charmer par des opérations magiques. Fig. Charmer : sa grâce m'enchante. Ravir d'admiration : cette musique m'enchante. Ant. Désenchanter, désillusionner.

RECHANTER (té) v. a. Chanter une seconde fois : rechanter une chanson. Fam. Répéter.

TROCHANTER (kan-tèr) n. m. (du gr. trokhos, rondelle). Anat. Nom de deux tubérosités où s'attachent les muscles qui font tourner la cuisse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle