ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chapelain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHAPELAIN s. m. Aumônier. ¬ Vx fr. - Chapelain = prêtre, curé. ¬ Fr. - Aumônier = ecclésiastique attaché à la chapelle d'un établissement public pour y exercer le ministère. Aujourd'hui, chapelain = desservant de la chapelle d'un château, prêtre chargé de dire la messe dans une chapelle particulière. Bescherelle enregistre chapelain avec le sens de: prêtre qui reçoit des appointements pour dire la messe dans une chapelle particulière ou dans une communauté; mais il ajoute: « On dit plus souvent aumônier.» ¬ Can. - Chapelain est employé dans le sens français: mais le plus souvent on désigne de ce nom l'aumônier d'un couvent, d'une prison, etc.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chapelain, n. m.
Aumônier. Ex. M. le Chapelain des Ursulines.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AHCHICHAPELAIN (chi, lin) n. m. Chef de la chapelle royale. Chef de tout le clergé de France. (Ce titre a disparu depuis Henri Ier.)

CHAPELAIN (lin) n. m. (lat. capellanus). Aumônier d'un prince. Desservant d'une chapelle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique