ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chapelain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHAPELAIN s. m. Aumônier. ¬ Vx fr. - Chapelain = prêtre, curé. ¬ Fr. - Aumônier = ecclésiastique attaché à la chapelle d'un établissement public pour y exercer le ministère. Aujourd'hui, chapelain = desservant de la chapelle d'un château, prêtre chargé de dire la messe dans une chapelle particulière. Bescherelle enregistre chapelain avec le sens de: prêtre qui reçoit des appointements pour dire la messe dans une chapelle particulière ou dans une communauté; mais il ajoute: « On dit plus souvent aumônier.» ¬ Can. - Chapelain est employé dans le sens français: mais le plus souvent on désigne de ce nom l'aumônier d'un couvent, d'une prison, etc.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chapelain, n. m.
Aumônier. Ex. M. le Chapelain des Ursulines.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AHCHICHAPELAIN (chi, lin) n. m. Chef de la chapelle royale. Chef de tout le clergé de France. (Ce titre a disparu depuis Henri Ier.)

CHAPELAIN (lin) n. m. (lat. capellanus). Aumônier d'un prince. Desservant d'une chapelle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle