ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « charbon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHARBON s. m. 1° Charbon dur = houille maigre. 2° Charbon mou = houille grasse. 3° Huile de charbon = pétrole.
CHARBONNER v. intr. Prendre une cargaison de charbon. Ex.: Le navire a passé trois jours à Pictou pour charbonner = pour prendre sa cargaison de charbon. ¬ Étym. - Ang. to coal = prendre du charbon.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Charbon, n. m.
--Huile de charbon, pétrole.
--Charbon dur, houille maigre.
--Charbon mou, houille grasse.
Charbonner, v. a.
Charger un bateau ou un steamer de charbon.
Charbonnier, n. m.
Bâtiment qui transporte du charbon. Larousse cite charbonnier dans ce sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHARBON n. m. (lat. carbo). Produit qui résulte du bois brûlé à l'abri du contact de l'air : le charbon est du carbone presque pur. Charbon ardent, charbon, ce même produit embrasé, mais ne jetant pas de flamme. Fig. Etre sur les charbons, Etre dans une situation critique, cruelle. Charbon de terre, houille. (V. ce mot.) Méd. Maladie infectieuse, commune à l'homme et aux animaux : le charbon est le plus souvent transmis à l'homme par la piqûre des mouches. Agr. Maladie contagieuse des végétaux, surtout des céréales, et spécialement du blé, où certains organes sont remplacés par une poudre noire ou brune.

CHARBONNAGE (bo-na-je) n. m. Exploitation de la houille en général ou d'une houillère en particulier.

CHARBONNÉE (bo-né) n. f. Viande grillée sur le charbon. Dessin au charbon.

CHARBONNER (bo-né) v. a. Réduire en charbon : charbonner un rôti. Noircir en écrivant, en dessinant avec du charbon : charbonner les murs. V. n. Se réduire en charbon sans flamber.

CHARBONNERIE (bo-ne-rî) n. f. Dépôt de charbon. Société politique, v. carbonarisme.

CHARBONNEUX, EUSE (bo-neû, eu-ze) adj. Qui a rapport au charbon (maladie.) Mouches charbonneuses, celles qui peuvent transmettre le charbon.

CHARBONNIER (bo-ni-é), ÈRE n. Qui fait ou vend du charbon. Membre de la charbonnerie. (On dit plus souvent carbonaro.) Adj. Qui a rapport à l'industrie, au commerce du charbon : les centres charbonniers. N. m. Bâtiment qui transporte du charbon. Loc prov. : Charbonnier est maître en sa maison, le plus pauvre homme agit chez soi à sa guise.

CHARBONNIÈRE (bo-ni-è-re) n. f. Lieu où l'on fait du charbon de bois au milieu des forêts. Nom vulgaire de la mésange à tête noire.

PORTE-CHARBON n. m. Partie d'une lampe à arc qui porte le charbon ou les charbons.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.