ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « charrier »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHARRIER v. tr. intr. et pron. 1° tr. Renvoyer. chasser, faire déguerpir, faire décamper. Ex.: Je vais te charrier. si tu ne me laisses pas tranquille = je vais te faire décamper .. , - Va donc charrier les poules qui sont dans le jardin = va donc chasser les poules ... ¬ Vx fr. - Charrier = pourchasser. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine; charrayer = m.s., Anjou. 2° tr. Réprimander vertement. ¬ Dial. - Charrayer = malmener, Anjou. 3° intr. Aller vite, détaler. Ex.: Jette dis que ça charriait = que ça allait vite. ¬ Dial. - Charrier = marcher, Saintonge. 4° intr. Avoir la diarrhée. Ex.: J'ai passé la nuit à charrier = à aller à la selle. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Can. - Voyager = m. s. 5° intr. Charrier par en haut et par en bas = avoir à la fois des vomissements et la diarrhée. ¬ Can. - Voyager par en haut et par en bas = m. s. 6° pron. Déguerpir, décamper. Ex.: Si tu veux faire le train, tu peux te charrier = il est préférable pour toi de déguerpir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Charrier, v. a.
--Aller très vite. Ex. Ce charretier a un bon cheval, il nous a charriés jusqu'à Lorette en pas grand temps.
--Renvoyer, chasser. Ex. Veux-tu t'en aller, misérable? chârrie d'ici.
--Avoir la diarrhée. Ex. J'ai pris une bonne dose d'huile de castor, c'est ça qui fait chârrier.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CHARRIER (chari-é) n. m. Grosse toile qui se met entre la cendre et le linge, dans un cuvier, lorsqu'on fait la lessive.

II.

CHARRIER (cha-ri-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Transporter dans un char ou une charrette : charrier des pierres. Emporter dans son cours : le fleuve charrie du sable. Absol. Porter des glaçons: la rivière charrie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique