ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chemise »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHEMISE s. f. 1° En chemise = en manches, en bras de chemise. Ex.: Travailler en chemise = en bras de chemise. ¬ Fr. - Être en chemise= n'a voir sur soi que sa chemise. 2° En queue de chemise = en chemise. Ex.: Se promener dans la maison en queue de chemise = en chemise. 3° En queue de chemise (au jeu) = sans atout. Ex.: Se faire prendre en queue de chemise = avoir fait la déclaration et n'avoir pas d'atout ou n'avoir que peu d'atout. ¬ Can. - Se faire prendre les culottes à terre = avoir fait la déclaration et n'avoir pas d'atout ou n'avoir que peu d'atout.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chemise, n. f.
--Changer d'idées comme de chemise, changer souvent.
--Tenir plus à sa peau qu'à sa chemise, s'occuper plutôt de soi que des autres.
--Se promener en queue de chemise, en déshabillé.
Chemise de Notre-Dame.
Clochettes ou liseron des haies. Terme de botanique.
Chemise fine, n. f.--Chemise de toile ou de coton blanc.
Devant de chemise, n. m.--Plastron.
Fourchemise, n. f.
Fausse chemise, plastron.
Manche de chemise, n. f.
Bras de chemise. Ex. Se mettre en manche de chemise pour travailler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHEMISE (mi-ze) n. f. (lat. pop. camisia). Vêtement, le plus souvent de linge, que l'on porte sur la peau. Chemise de mailles, haubert court à manches, qui descendait jusqu'à mi-cuisse. Enveloppe de papier qui renferme d'autres papiers. Enveloppe, revêtement d'une machine, d'un fourneau, etc. Nattes dont on tapisse la coque d'un navire chargé en grenier. Enveloppe de métal recouvrant un projectile.

CHEMISERIE (ze-rî) n. f. Fabrique, magasin

CHEMISETTE (zè-te) n. f. Corsage de linge fin, que les femmes portent sous leur robe ouverte ou décolletée. Devant de chemise qu'on place par-dessus une chemise.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.