Définition: « chien »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 30 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Son chien est mort: il n'a plus aucune chance.
Hot dog.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Expression acadienne pour marquer l'attachement ou mieux l'acharnement. Ex. Cet enfant est achienneté à sa mère.
--Avoir du chien, une tournure provoquante.
--Se regarder comme des chiens de faïence, comme des chiens en porcelaine de Chine, qui se regardent sans bouger.
--Manger à son chien de soûl, beaucoup.
--Mordu d'un chien ou d'une chienne, pas de différence.
--Une faim de chien, faim canine.
--Garder un chien de sa chienne, garder rancune.
--Un mal de chien, une grande peine.
--Etre accoutumé à faire qqch. comme un chien à aller nu-tête, avoir une longue habitude.
--Avoir du chien dans le corps, avoir le courage de faire les cent coups.
--Etre chien, être avare.
--C'est chien, c'est contrariant.
--Son chien est mort, il est ruiné.
--Il fait un temps de chien, mauvais temps.
--Il fait un temps à ne pas mettre les chiens dehors, très mauvais.
--Tourner en jeu de chien, tourner mal.
--En chien, beaucoup. Ex. Bête en chien.
--Les chiens en lèvent la queue, c'est ridicule au point que même les chiens s'en aperçoivent et expriment leur manière de voir. Et si le ridicule est poussé jusqu'à son comble, on ajoute: Et ils ne la rabattront plus.
Avoir le nez froid comme un chien de France, très froid.
Enfant qui s'attache à ses parents et les suit partout, comme le chien qui suit son maître sans jamais se lasser.
Homme enragé, fâché et dangereux comme un chien enragé.
--Froment rampant.
--Difficulté. Ex. Il y a du chiendent là-dedans.
--Habit long et d'usage journalier.
--Voiture formée de planches posées sur quatre roues.
--Siège dans les chantiers. (Taché, For. et Voy.)
--Avoir la chienne sur le dos, être paresseux.
--Promettre un chien de sa chienne, promettre de se venger.
--Une chienne d'habitude, une mauvaise habitude.
Dent censée devoir pousser chez les enfants qui se refusent de faire extraire leurs dents. Si une dent tombe d'elle-même, le premier chien qui passe l'avalera, et alors la dent perdue sera remplacée par une dent de chien.
Expression grossière à l'adresse d'une personne tarée.
--En rond, comme le chien. Ex. Se coucher en rond de chien.
--En forme parfaitement arrondie. Ex. Un plat fait en rond de chien.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AUTRICHIEN, ENNE (ô-tri-chi-in, è-ne) adj. et n. D'Autriche.
BASOCHIEN (zo-chi-in) adj. et n. De la basoche.
BORDACHIEN (chi-in) n. m. Fam. Elève du Borda.
CHIEN, ENNE (chi-in, è-ne) n. (lat. canis). Genre de mammifères carnivores digitigrades, généralement réduit en domesticité et comprenant une foule de variétés : la fidélité du chien égale son intelligence. Pièce d'une arme à feu qui portait autrefois le silex et qui se rabat aujourd'hui sur la capsule pour en déterminer l'explosion. N'être pas bon à jeter aux chiens, n'avoir aucun mérite. Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles, le recevoir très mal. Rompre les chiens, les empêcher de suivre la voie, et au fig., interrompre une conversation dont le sujet est dangereux. De chien, détestable : temps de chien. Coiffé à la chien, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés. Entre chien et loup, à la tombée du jour. Se regarder en chien de faïence, se regarder l'un l'autre d'un œil fixe et irrité. Vivre comme chien et chat, vivre en très mauvaise intelligence. Jeter, donner sa langue aux chiens, renoncer à comprendre, à deviner quelque chose. Ne pas valoir les quatre fers d'un chien, ne rien valoir. Etre comme un chien à l'attache, n'avoir aucune liberté. Chien de mer, nom vulgaire de plusieurs squales, dont la peau très rude sert à polir le bois. Prov. : Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée, les gens querelleurs attrapent toujours quelques égratignures. Prov. : Bon chien chasse de race, les enfants héritent souvent des qualités et des défauts de leurs parents. Prov. : Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, les gens qui crient le plus fort ne sont pas les plus à craindre. Prov. : Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage, quand on ne veut plus d'une personne ou d'une chose, on cherche à la déprécier.
CHIENDENT (chi-in-dan) n. m. Nom vulgaire d'une graminée (triticum repens), qui cause de grands ravages dans les cultures, et dont la racine s'emploie en médecine : il faut des labours très profonds pour extirper le chiendent.
CHIENNER (chi-è-né) v. n. Mettre bas, en parlant d'une chienne.
TUE-CHIEN (chi-in) n. m. invar. Employé municipal, chargé de tuer les chiens égarés. (Vx.) Nom vulgaire du colchique.
n. m. invar. Nom vulgaire de la fausse oronge. (V. oronge..) Tue-mouche ou adjectiv. Papier tue-mouches, papier imprégné d'une substance vénéneuse, dont on se sert pour tuer les mouches.