ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chipoter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHIPOTER s. f. 1° Grande quantité, amas confus. Ex.: Il y en avait une chipotée = une grande quantité. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° Tripotée, volée de coups.
CHIPOTERIE s. f. 1° Bagatelles, vétilles, choses de peu de valeur, de peu d'importance, menues choses. Ex.: Tout ça, c'est de la chipoterie = ce sont des vétilles. ¬ Vx fr. - Chipoterie = niaiserie, vétillerie. ¬ Dial. - Chipoterie = menues choses, Bretagne; = bagatelles, niaiseries, Berry. Nivernais; = lésinerie, Bas-Maine: = discussion futile, taquinerie, mesquine, Anjou. ¬ Fr. - Chipoterie = chicane. Chipoter = s'arrêter à des vétilles, disputer sur des bagatelles, marchander pour une différence de prix mesquine. 2° Confusion d'objets, désordre, dégât, Ex.: Tout le monde parlait à la fois. c'était une chipoterie = c'était un beau désordre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chipoter, v. n.
S'occuper à des riens, à des travaux de peu d'importance.
Chipoterie, n. f.
--Bagatelles, niaiseries.
--Objets confus, désordre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHIPOTER (té) v. n. Fam. Mâcher du bout des dents. Faire un travail avec lenteur. Faire des difficultés pour des vétilles. Marchander.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.