ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chique »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 42 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACHIQUETTE s. f. 1° Pile de planches, de morceaux de bois, disposés en échiquier, par carrés alternés. ¬ Can. - On empile les planches en achiquettes ou en échiquettes quand on les dispose les unes sur les autres à angle droit. de manière que leur disposition présente une série de carrés; chaque pile de planches ainsi disposées est une achiquette, une cage de planches, ou simplement une cage. 2° Échiquet. Ex.: Plancher en achiquette = parquet posé en échiquet, dont les feuilles sont posées diagonalement par rapport aux murs. ¬ Can, - Échiquette = m. s. 3° En achiquette = de biais. Ex.: Clou planté en achiquette = enfoncé de biais dans une pièce de bois pour la relier à une autre.
BRONCHIQUE adj. Malade de bronchite, bronchitique. Ex.: Il est bronchique = il a une bronchite. ¬ Dial. - Bronchique (s. f.) = bronchite, Anjou.
CHIQUE s. f. 1° Propos désagréable, répartie brusque et offensante, pointe brutale. Ex.: Pousser des chiques à quelqu'un = lui dire des choses désagréables, lui lancer des pointes acerbes. ¬ Vx fr. - Chique = chicane, finesse, subtilité. 2° Maladie des chevaux. larves d'oestres. Il 3° Bout de chique = bout de chic. (Voir : Bout. 11°.) 4° Couper la chique = couper la parole, interloquer, déconcerter. ¬ Dial. - M. s., Anjou.
CHIQUETTE s. f. Petite chique.
CHIQUEUX s. m. Celui qui chique, chiqueur. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
ÉCHIQUETTE s. f. (Voir : Achiquette.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Achiquette, n. f.
--Se dit du bois que l'on corde sous forme d'échiquier, c'est-à-dire en plusieurs carrés.
--Plancher en achiquette, parquet posé par carrés.
Bronchique, adj.
Atteint de bronchite. Ex. Pierre est malade, je crois qu'il est bronchique.
Chique, n. f.
--Propos désagréable. Ex. Nous avons passé le temps à nous faire manger des chiques.
--Répartie offensante. Ex. Je lui ai envoyé une chique.
--Maladie sur les chevaux. Larves d'oestrides.
--Poser sa chique, se taire.
--Cela ne vaut pas une chique, ne vaut rien.
--Bout de chique, petit individu.
Chiquement, adv.
Admirablement. Ex. Cette robe est chiquement faite.
Chiquette, n. f.
Petite chique.
Chiqueux, n. m.
Qui est dans l'habitude de chiquer.
Echiquette (à l'), loc.
Mesquinement. Ex. Payer ses comptes à l'échiquette.
Echiquette (en), loc.
En échiquier. Ex. Corder le bois en échiquette, faire un plancher en échiquette. V. Achiquette.
En échiquette.--V. Echiquette.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANARCHIQUE adj. Qui tient de l'anarchie.

ANARCHIQUEMENT (ke-man) adv. D'une manière anarchique.

ANTIMONARCHIQUE adj. Opposé à la monarchie.

BACHIQUE adj. De Bacchus, dieu du vin chez les païens. Chanson bachique, chanson à boire.

BÉCHIQUE adj. (gr. bêx, toux). Se dit des remèdes contre la toux : sirop béchique. N. m. : un béchique.

BRONCHIQUE (chi-ke) adj. Des bronches : veine bronchique.

CHIQUE n. f. Espèce de ciron qui entre dans la chair. Morceau. Morceau de tabac que l'on mâche.

CHIQUENAUDE (ke-nô-de) n. f. Coup appliqué avec le doigt du milieu plié et raidi contre le pouce, puis détendu brusquement.

CHIQUER (ké) v. n. Mâcher du tabac. Pop. Manger. V. a. : chiquer du tabac.

CHIQUET (kè) n. m. Petite partie. Loc. adv. Chiquet à chiquet, petit à petit.

CHIQUEUR (keur) n. m. Celui qui chique.

COLCHIQUE n. m. Genre de liliacées bulbeuses et vénéneuses, appelées vulgairement tue-chien, veillotte, safran des prés, et très répandues dans les prairies en automne. — En cas d'empoisonnement par le colchique il faut employer les vomitifs, le blanc d'œuf, les boissons féculentes.

DÉCHIQUETÉ, E (ke) adj. Se dit des feuilles à bords découpés inégalement. Fig. Haché : phrases isolées, décousues, déchiquetées.

DÉCHIQUETER (ke-té) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je déchiquette.) Couper par taillades et par petites parties : déchiqueter la peau.

DÉCHIQUETURE (ke) n. f. Découpure faite dans une étoffe. (Peu us.)

ÉCHIQUETÉ, E (ke-té) adj. (de échiquier). Blas. Se dit d'un écu divisé en carrés d'échiquier. ( V. la planche blason )

*HIÉRARCHIQUE adj. Conforme à la hiérarchie : adresser une réclamation par la voie hiérarchique.

*HIÉRARCHIQUEMENT (ke-man) adv. D'une manière hiérarchique.

LOGOMACHIQUE adj. Qui appartient à la logomachie. (Peu us.)

MONARCHIQUE adj. Qui appartient à la monarchie : pouvoir monarchique.

MONARCHIQUEMENT (ke-man) adv. D'une manière monarchique. (Peu us.)

OLIGARCHIQUE adj. Qui appartient à l'oligarchie. Gouverné par une oligarchie : Sparte était une cité oligarchique.

OLIGARCHIQUEMENT (ke-man) adv. Conformément à l'oligarchie. (Peu us.)

PSYCHIQUE (chi-ke) adj. (gr. psuchikos). Qui a rapport à l'âme : les phénomènes psychiques.

STOMACHIQUE adj. (du lat. stomachus, estomac.) Propre à rétablir le fonctionnement troublé de l'estomac : médicament stomachique. N. : un stomachique.

TAUROMACHIQUE (tô) adj. Qui a rapport aux tauromachies : le sport tauromachique est très en faveur en Espagne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.