Définition: « chire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHIRE s. f. 1° Embardée. Ex.: Prendre une chire. ¬ Fr. - Embardée (terme de marine) = mouvement de rotation d'un bâtiment à l'ancre, produit par un fort courant ou un grand vent arrière. ¬ Étym. - Ang .sheer = m. s. 2° Course d'un navire, d'une voiture. d'un animal hors de sa voie; (par ext.) chute. faux pas d'un homme qui glisse en marchant, digression d'un orateur en dehors de son sujet. 3° Fuite précipitée, course accélérée. Ex.: Quand la police est arrivée, je te dis que le voleur a pris une chire = a délogé sans trompette.

CHIRER v. intr. 1° Embarder. Ex.: Le bâtiment a chiré sur son ancre. ¬ Fr. - Embarder (terme de marine) = éprouver un mouvement de rotation sur soi-même. ¬ Étym. - Ang. to sheer = m. s. 2° Glisser hors de sa voie; (par ext.) faire une digression inutile en dehors de son sujet. 3° Aller vite, s'enfuir, déloger sans trompette.

CHIREUX, EUSE adj. et s. m. et f. Qui, celui qui est généralement à côté de sa voie, manque de pondération, de jugement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Chire, n. f. (Angl.)
--Embardée. Ex. Pierre n'est rien que bon à prendre des chires.
--Course de vaisseau, de voiture, d'animal ou d'un homme qui glisse sur la glace ou sur un terrain humide.
--Fuite. Ex. Mon voleur a eu peur, et il a pris une chire.

* Chirer, v. n. (Angl.)
--Embarder. Ex. Notre vaisseau a chiré sur son ancre.
--Glisser hors de sa voie.
--Aller vite.

Chireux, n. et adj. (Angl.)
Qui va à droite ou à gauche, sans pouvoir marcher dans le droit chemin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉCHIREMENT (man) n. m. Action de déchirer.Fig. Déchirement d'entrailles, coliques violentes. Déchirement de cœur, grand chagrin, extrême affliction. Pl. Troubles, discordes : déchirements politiques.

DÉCHIRER (ré) v. a. (préf. dé, et anc. allem. skerran, déchirer). Rompre, mettre en pièces : déchirer une étoffe. Fig. Causer une vive douleur : bruit qui déchire les oreilles. Tourmenter : déchirer l'âme. Diffamer : déchirer son prochain.

ENTRE-DÉCHIRER [ré] (S') v. pr. Se déchirer mutuellement. Fig. Médire l'un de l'autre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique