ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « cloque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLOQUE s. f. Capote militaire, manteau. Ex.: Cloque à capuchon = manteau à capuchon. ¬ Vx fr. - Cloche, cloque = manteau en forme de cloche. ¬ Dial. - Cloque = manteau de voyage. Champagne. ¬ Étym. - Cf. ang. cloak, m. s.
ENCLOQUER v. tr. Habiller chaudement. ¬ Étym. - Cloque. Voir : ce mot.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cloque, n. f.
Par-dessus d'hiver. Ce mot n'est pas un anglicisme, comme on le pourrait croire. Froissart s'en est servi. «Sur ton dos jette ta cloque.» C'était alors une espèce d'habillement arrondi comme une cloche, et qu'on appelait cloche ou cloque.
Décloquer, v. a.--Enlever la cloque, le par-dessus d'hiver.
Décloquer (se), v. pron.--Oter sa cloque.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLOQUE n. f. Maladie des feuilles, plus particulièrement de celles du pêcher, qui les fait jaunir et se rouler sur elles-mêmes. Ampoule, bouffissure de la peau, surtout causée par une brûlure : une rapide application d'acide picrique prévient la formation des cloques.

CLOQUER (ké) v. n. Se boursoufler, en parlant des couches de peinture.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.