ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « clou »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

clou
Piquer du nez. C'est somnoler en position assise. Selon l'image, la tête serait la partie plate du marteau.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLOU s. m. 1° Petite quantité de boisson alcoolique que l'on met dans une boisson non ou peu spiritueuse. Ex.: Mettre un clou dans un verre de bière, d'eau gazeuse = y mettre un peu de boisson alcoolique. ¬ Dial - Cf. tacot, petit verre d'alcool. Bretagne. 2° Ne pas valoir un clou = ne pas valoir un clou à soufflet, ne rien valoir. ¬ Dial. - M. s. Bretagne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clou, n. m.
--Petite quantité de boisson alcoolique que l'on ajoute à une eau gazeuse ou fermentée.
--Furoncle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLOU n. m. (lat. clavus). Petit morceau de métal, à tête et à pointe, que l'on enfonce pour fixer. Ne tenir ni à fer ni à clou, être très mal fixé. Suspendre un objet au clou, renoncer à s'en servir (d'où la dérivation populaire de mettre en gage.) River un clou, en rabattre au marteau la pointe dépassante. Fig. River son clou à quelqu'un, le réduire au silence par une réponse mordante, décisive. Fam. Attraction principale : Le clou d'une soirée. Furoncle. Bot. Clou de girofle, bouton de giroflier employé comme épice. Prov. : Un clou chasse l'autre, les nouveaux soucis font oublier les anciens.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.