ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « conjoint »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONJOINT, OINTE adj. 1° Comité conjoint = comité mixte. comité composé de membres des deux chambres. 2° Action conjointe = action commune. 3° Efforts conjoints = efforts réunis. 4° Lettre conjointe = lettre collective. 5° Protonotaire conjoint, greffier conjoint. régistrateur conjoint = titre que prennent les titulaires de la fonction de protonotaire, ou de greffier, ou de régistrateur, lorsqu'ils sont plusieurs à la remplir ensemble. ¬ Can. - Il vaudrait mieux, semble-t-il, appeler ces fonctionnaires coprotonotaires co greffiers, ou corêgis­trateurs. En tout cas, il est absurde d'écrire protono­taire conjoint, greffier conjoint, rêgislraieur conjoint, au singulier, quand on parle de deux personnes ou plus qui remplissent la fonction de protonotaire, de greffier ou de régistrateur: il faut le pluriel.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Conjoint, adj. (Angl.)
--Mixte. Ex. Les deux orateurs de la Chambre président de droit le comité conjoint de la bibliothèque.
--Collectif. Ex. M. le curé a lu, dimanche, une lettre conjointe de nos évêques.
--Commun. Ex. L'action conjointe de nos législateurs.
--Réuni. Ex. Les efforts conjoints de tous nos amis nous feront arriver au pouvoir. De l'anglais conjoint.
Conjointement, adv.--Egalement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONJOINT (join), E adj. Intimement uni. N. m. L'un des époux par rapport à l'autre. Mus. V. disjoint.

CONJOINTEMENT (man) adv. Ensemble, de concert : agir conjointement avec quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.